(4031,32,4031,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4032,32,4032,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4033,32,4033,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4034,32,4034,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4035,32,4035,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4036,32,4036,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4037,32,4037,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4038,32,4038,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4039,32,4039,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4040,32,4040,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4041,32,4041,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4042,32,4042,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4043,32,4043,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4044,32,4044,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4045,32,4045,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4046,32,4046,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4047,32,4047,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4048,32,4048,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4049,32,4049,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4050,32,4050,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4051,32,4051,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4052,32,4052,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4053,32,4053,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4054,32,4054,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4055,32,4055,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4056,32,4056,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4057,32,4057,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4058,32,4058,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4059,32,4059,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4060,32,4060,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4061,32,4061,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4062,32,4062,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4063,32,4063,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4064,32,4064,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4065,32,4065,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4066,32,4066,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4067,32,4067,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4068,32,4068,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4069,32,4069,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4070,32,4070,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4071,32,4071,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4072,32,4072,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4073,32,4073,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4074,32,4074,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4075,32,4075,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4076,32,4076,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4077,32,4077,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4078,32,4078,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4079,32,4079,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4080,32,4080,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4081,32,4081,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4082,32,4082,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4083,32,4083,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4084,32,4084,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4085,32,4085,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4086,32,4086,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4087,32,4087,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4088,32,4088,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4089,32,4089,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4090,32,4090,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4091,32,4091,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4092,32,4092,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4093,32,4093,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4094,32,4094,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4095,32,4095,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4096,32,4096,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4097,32,4097,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4098,32,4098,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4099,32,4099,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4100,32,4100,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4101,32,4101,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4102,32,4102,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4103,32,4103,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4104,32,4104,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4105,32,4105,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4106,32,4106,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4107,32,4107,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4108,32,4108,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4109,32,4109,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4110,32,4110,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4111,32,4111,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4112,32,4112,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4113,32,4113,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4114,32,4114,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4115,32,4115,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4116,32,4116,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4117,32,4117,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4118,32,4118,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4119,32,4119,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4120,32,4120,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4121,32,4121,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4122,32,4122,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4123,32,4123,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4124,32,4124,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4125,32,4125,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4126,32,4126,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4127,32,4127,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4128,32,4128,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4129,32,4129,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4130,32,4130,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4131,32,4131,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4132,32,4132,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4133,32,4133,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4134,32,4134,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4135,32,4135,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4136,32,4136,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4137,32,4137,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4138,32,4138,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4139,32,4139,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4140,32,4140,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4141,32,4141,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4142,32,4142,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4143,32,4143,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4144,32,4144,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4145,32,4145,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4146,32,4146,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4147,32,4147,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4148,32,4148,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4149,32,4149,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4150,32,4150,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4151,32,4151,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4152,32,4152,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4153,32,4153,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4154,32,4154,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4155,32,4155,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4156,32,4156,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4157,32,4157,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4158,32,4158,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4159,32,4159,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4160,32,4160,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4161,32,4161,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4162,32,4162,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4163,32,4163,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4164,32,4164,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4165,32,4165,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4166,32,4166,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4167,32,4167,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4168,32,4168,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4169,32,4169,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4170,32,4170,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21'),(4171,32,4171,'not_started','2025-12-05 15:29:21','2025-12-05 15:29:21');
CREATE TABLE `pbr_questions` (
  `id` bigint unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `packaging_batch_record_id` bigint unsigned NOT NULL,
  `template_packaging_question_id` bigint unsigned DEFAULT NULL COMMENT 'Traceability: original template packaging question (may be deleted later)',
  `pbr_signature_group_id` bigint unsigned DEFAULT NULL,
  `pbr_section_id` bigint unsigned DEFAULT NULL,
  `question_number` int DEFAULT NULL,
  `question_text` text CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
  `type` enum('weighing','text','signature','table','attachment','equipment','local','product','lastProduct','cleaningVerif','cleaningNew','stock') CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
  `stock_article_id` bigint unsigned DEFAULT NULL,
  `enable_signature` tinyint(1) NOT NULL DEFAULT '0' COMMENT 'Snapshot: whether question-level signatures are enabled',
  `signature_types` json DEFAULT NULL COMMENT 'Snapshot: required signature types for this question',
  `created_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
  `updated_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  KEY `pbr_questions_packaging_batch_record_id_index` (`packaging_batch_record_id`),
  KEY `pbr_questions_template_packaging_question_id_index` (`template_packaging_question_id`),
  KEY `pbr_questions_pbr_signature_group_id_index` (`pbr_signature_group_id`),
  KEY `pbr_q_navigation_idx` (`packaging_batch_record_id`),
  KEY `pbr_questions_pbr_section_id_index` (`pbr_section_id`),
  KEY `pbr_questions_stock_article_id_foreign` (`stock_article_id`),
  CONSTRAINT `pbr_q_template_fk` FOREIGN KEY (`template_packaging_question_id`) REFERENCES `packaging_questions` (`id`) ON DELETE SET NULL,
  CONSTRAINT `pbr_questions_packaging_batch_record_id_foreign` FOREIGN KEY (`packaging_batch_record_id`) REFERENCES `packaging_batch_records` (`id`) ON DELETE CASCADE,
  CONSTRAINT `pbr_questions_pbr_section_id_foreign` FOREIGN KEY (`pbr_section_id`) REFERENCES `pbr_sections` (`id`) ON DELETE SET NULL,
  CONSTRAINT `pbr_questions_pbr_signature_group_id_foreign` FOREIGN KEY (`pbr_signature_group_id`) REFERENCES `pbr_signature_groups` (`id`) ON DELETE SET NULL,
  CONSTRAINT `pbr_questions_stock_article_id_foreign` FOREIGN KEY (`stock_article_id`) REFERENCES `articles` (`id`) ON DELETE SET NULL
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=4172 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;

INSERT INTO `pbr_questions` (`id`, `packaging_batch_record_id`, `template_packaging_question_id`, `pbr_signature_group_id`, `pbr_section_id`, `question_number`, `question_text`, `type`, `stock_article_id`, `enable_signature`, `signature_types`, `created_at`, `updated_at`) VALUES (2006,22,22,NULL,520,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2007,22,43,NULL,526,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2008,22,205,159,526,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2009,22,45,159,526,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2010,22,212,NULL,526,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2011,22,47,NULL,526,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2012,22,48,NULL,526,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2013,22,122,NULL,535,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2014,22,123,NULL,535,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2015,22,124,NULL,535,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2016,22,125,NULL,535,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2017,22,179,NULL,549,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2018,22,180,NULL,549,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2019,22,181,NULL,549,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2020,22,182,NULL,549,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2021,22,NULL,NULL,549,5,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2022,22,NULL,NULL,549,6,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2023,22,NULL,NULL,549,7,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 2',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2024,22,NULL,NULL,549,8,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2025,22,NULL,NULL,549,9,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2026,22,NULL,NULL,549,10,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2027,22,NULL,NULL,549,11,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 3',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2028,22,NULL,NULL,549,12,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2029,22,23,NULL,521,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2030,22,833,NULL,521,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2031,22,50,NULL,527,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2032,22,806,162,527,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2033,22,807,162,527,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2034,22,51,162,527,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2035,22,52,NULL,527,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2036,22,861,NULL,536,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2037,22,862,NULL,536,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2038,22,863,NULL,536,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2039,22,864,NULL,536,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2040,22,210,NULL,522,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2041,22,211,NULL,522,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2042,22,53,NULL,528,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2043,22,54,NULL,528,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2044,22,55,NULL,528,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2045,22,57,160,528,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2046,22,58,160,528,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2047,22,59,160,528,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2048,22,60,160,528,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2049,22,879,NULL,537,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2050,22,880,NULL,537,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2051,22,881,NULL,537,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2052,22,882,NULL,537,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2053,22,799,NULL,523,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT LETROZOLE 2.5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2054,22,61,NULL,529,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2055,22,883,NULL,538,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2056,22,884,NULL,538,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2057,22,885,NULL,538,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2058,22,886,NULL,538,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2059,22,24,NULL,524,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2060,22,25,NULL,524,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés LETROZOLE 2.5MG / Check the availability of tablets LETROZOLE 2.5MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2061,22,26,NULL,524,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2062,22,29,NULL,524,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2063,22,30,NULL,524,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2064,22,31,NULL,524,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2065,22,32,NULL,524,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2066,22,33,NULL,524,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2067,22,34,NULL,524,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2068,22,35,NULL,524,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2069,22,36,NULL,524,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2070,22,37,NULL,524,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2071,22,38,NULL,524,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2072,22,39,NULL,524,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2073,22,40,NULL,524,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2074,22,222,NULL,524,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2075,22,63,NULL,530,1,'Faire un prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2076,22,64,NULL,530,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2077,22,887,NULL,539,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2078,22,888,NULL,539,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2079,22,889,NULL,539,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2080,22,890,NULL,539,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2081,22,41,NULL,525,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2082,22,42,NULL,525,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2083,22,856,NULL,531,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2084,22,857,NULL,531,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2085,22,891,NULL,540,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2086,22,892,NULL,540,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2087,22,893,NULL,540,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2088,22,894,NULL,540,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2089,22,93,NULL,533,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2090,22,213,NULL,533,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2091,22,214,NULL,533,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2092,22,215,NULL,533,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2093,22,97,NULL,533,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2094,22,98,NULL,533,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2095,22,99,NULL,533,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2096,22,224,NULL,532,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2097,22,140,NULL,541,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2098,22,141,NULL,541,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2099,22,142,NULL,541,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2100,22,143,NULL,541,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2101,22,100,NULL,534,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2102,22,101,NULL,534,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2103,22,207,161,534,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2104,22,105,161,534,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2105,22,106,NULL,534,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2106,22,107,NULL,534,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2107,22,108,163,534,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2108,22,109,163,534,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2109,22,110,NULL,534,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2110,22,111,NULL,534,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2111,22,216,NULL,534,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2112,22,113,NULL,534,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2113,22,114,NULL,534,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2114,22,117,NULL,534,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2115,22,118,NULL,534,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2116,22,119,NULL,534,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2117,22,120,NULL,534,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2118,22,895,NULL,542,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2119,22,896,NULL,542,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2120,22,897,NULL,542,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2121,22,898,NULL,542,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2122,22,161,NULL,548,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2123,22,162,NULL,548,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2124,22,163,164,548,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2125,22,164,164,548,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2126,22,165,NULL,548,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2127,22,166,NULL,548,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2128,22,167,NULL,548,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2129,22,168,NULL,548,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2130,22,169,NULL,548,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2131,22,170,NULL,548,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2132,22,171,NULL,548,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2133,22,225,NULL,548,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2134,22,226,NULL,548,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2135,22,227,NULL,548,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2136,22,228,NULL,548,15,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2137,22,229,NULL,548,16,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2138,22,230,NULL,548,17,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2139,22,899,NULL,543,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2140,22,900,NULL,543,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2141,22,901,NULL,543,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2142,22,902,NULL,543,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2143,22,231,NULL,550,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2144,22,232,NULL,550,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2145,22,233,NULL,550,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2146,22,234,NULL,550,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2147,22,903,NULL,544,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2148,22,904,NULL,544,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2149,22,905,NULL,544,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2150,22,906,NULL,544,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2151,22,192,NULL,551,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2152,22,193,NULL,551,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2153,22,195,NULL,551,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2154,22,196,NULL,551,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2155,22,197,NULL,551,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2156,22,235,NULL,551,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2157,22,907,NULL,545,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2158,22,908,NULL,545,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2159,22,909,NULL,545,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2160,22,910,NULL,545,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2161,22,198,NULL,552,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2162,22,199,NULL,552,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2163,22,201,NULL,552,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2164,22,202,NULL,552,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2165,22,203,NULL,552,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2166,22,911,NULL,546,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2167,22,912,NULL,546,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2168,22,913,NULL,546,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2169,22,914,NULL,546,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2170,22,221,NULL,553,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2171,22,801,NULL,553,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2172,22,915,NULL,547,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2173,22,916,NULL,547,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2174,22,917,NULL,547,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2175,22,918,NULL,547,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 09:39:53','2025-12-05 09:39:53'),(2176,23,22,NULL,554,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2177,23,43,NULL,560,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2178,23,205,165,560,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2179,23,45,165,560,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2180,23,212,NULL,560,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2181,23,47,NULL,560,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2182,23,48,NULL,560,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2183,23,122,NULL,572,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2184,23,123,NULL,572,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2185,23,124,NULL,572,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2186,23,125,NULL,572,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2187,23,179,NULL,586,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2188,23,180,NULL,586,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2189,23,181,NULL,586,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2190,23,182,NULL,586,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2191,23,931,NULL,566,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2192,23,928,NULL,566,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2193,23,929,NULL,566,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2194,23,930,NULL,566,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2195,23,932,NULL,566,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2196,23,933,NULL,566,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2197,23,934,NULL,566,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2198,23,935,NULL,566,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2199,23,936,NULL,566,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2200,23,937,NULL,566,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2201,23,23,NULL,555,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2202,23,833,NULL,555,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2203,23,50,NULL,561,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2204,23,806,168,561,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2205,23,807,168,561,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2206,23,51,168,561,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2207,23,52,NULL,561,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2208,23,861,NULL,573,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2209,23,862,NULL,573,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2210,23,863,NULL,573,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2211,23,864,NULL,573,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2212,23,965,NULL,587,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2213,23,966,NULL,587,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2214,23,967,NULL,587,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2215,23,968,NULL,587,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2216,23,941,NULL,567,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2217,23,938,NULL,567,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2218,23,939,NULL,567,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2219,23,940,NULL,567,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2220,23,942,NULL,567,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2221,23,943,NULL,567,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2222,23,944,NULL,567,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2223,23,945,NULL,567,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2224,23,946,NULL,567,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2225,23,947,NULL,567,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2226,23,210,NULL,556,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2227,23,211,NULL,556,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2228,23,53,NULL,562,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2229,23,54,NULL,562,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2230,23,55,NULL,562,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2231,23,57,166,562,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2232,23,58,166,562,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2233,23,59,166,562,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2234,23,60,166,562,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2235,23,879,NULL,574,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2236,23,880,NULL,574,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2237,23,881,NULL,574,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2238,23,882,NULL,574,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2239,23,977,NULL,588,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2240,23,978,NULL,588,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2241,23,979,NULL,588,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2242,23,980,NULL,588,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2243,23,951,NULL,568,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2244,23,948,NULL,568,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2245,23,949,NULL,568,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2246,23,950,NULL,568,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2247,23,952,NULL,568,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2248,23,953,NULL,568,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2249,23,954,NULL,568,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2250,23,955,NULL,568,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2251,23,956,NULL,568,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2252,23,957,NULL,568,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2253,23,960,NULL,568,11,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2254,23,961,NULL,568,12,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2255,23,962,NULL,568,13,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2256,23,963,NULL,568,14,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2257,23,964,NULL,568,15,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2258,23,799,NULL,557,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT LETROZOLE 2.5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2259,23,61,NULL,563,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2260,23,883,NULL,575,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2261,23,884,NULL,575,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2262,23,885,NULL,575,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2263,23,886,NULL,575,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2264,23,24,NULL,558,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2265,23,25,NULL,558,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés LETROZOLE 2.5MG / Check the availability of tablets LETROZOLE 2.5MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2266,23,26,NULL,558,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2267,23,29,NULL,558,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2268,23,30,NULL,558,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2269,23,31,NULL,558,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2270,23,32,NULL,558,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2271,23,33,NULL,558,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2272,23,34,NULL,558,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2273,23,35,NULL,558,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2274,23,36,NULL,558,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2275,23,37,NULL,558,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2276,23,38,NULL,558,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2277,23,39,NULL,558,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2278,23,40,NULL,558,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2279,23,222,NULL,558,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2280,23,63,NULL,564,1,'Faire un prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2281,23,64,NULL,564,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2282,23,887,NULL,576,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2283,23,888,NULL,576,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2284,23,889,NULL,576,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2285,23,890,NULL,576,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2286,23,41,NULL,559,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2287,23,42,NULL,559,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2288,23,856,NULL,565,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2289,23,857,NULL,565,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2290,23,NULL,NULL,565,3,'Norme',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2291,23,891,NULL,577,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2292,23,892,NULL,577,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2293,23,893,NULL,577,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2294,23,894,NULL,577,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2295,23,93,NULL,570,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2296,23,213,NULL,570,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2297,23,214,NULL,570,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2298,23,215,NULL,570,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2299,23,97,NULL,570,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2300,23,98,NULL,570,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2301,23,99,NULL,570,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2302,23,224,NULL,569,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2303,23,140,NULL,578,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2304,23,141,NULL,578,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2305,23,142,NULL,578,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2306,23,143,NULL,578,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2307,23,100,NULL,571,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2308,23,101,NULL,571,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2309,23,207,167,571,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2310,23,105,167,571,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2311,23,106,NULL,571,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2312,23,107,NULL,571,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2313,23,108,169,571,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2314,23,109,169,571,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2315,23,110,NULL,571,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2316,23,111,NULL,571,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2317,23,216,NULL,571,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2318,23,113,NULL,571,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2319,23,114,NULL,571,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2320,23,117,NULL,571,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2321,23,118,NULL,571,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2322,23,119,NULL,571,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2323,23,120,NULL,571,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2324,23,895,NULL,579,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2325,23,896,NULL,579,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2326,23,897,NULL,579,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2327,23,898,NULL,579,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2328,23,161,NULL,585,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2329,23,162,NULL,585,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2330,23,163,170,585,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2331,23,164,170,585,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2332,23,165,NULL,585,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2333,23,166,NULL,585,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2334,23,167,NULL,585,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2335,23,168,NULL,585,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2336,23,169,NULL,585,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2337,23,170,NULL,585,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2338,23,171,NULL,585,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2339,23,225,NULL,585,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2340,23,226,NULL,585,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2341,23,227,NULL,585,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2342,23,228,NULL,585,15,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2343,23,229,NULL,585,16,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2344,23,230,NULL,585,17,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2345,23,899,NULL,580,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2346,23,900,NULL,580,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2347,23,901,NULL,580,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2348,23,902,NULL,580,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2349,23,231,NULL,589,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2350,23,232,NULL,589,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2351,23,233,NULL,589,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2352,23,234,NULL,589,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2353,23,903,NULL,581,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2354,23,904,NULL,581,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2355,23,905,NULL,581,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2356,23,906,NULL,581,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2357,23,192,NULL,590,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2358,23,193,NULL,590,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2359,23,195,NULL,590,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2360,23,196,NULL,590,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2361,23,197,NULL,590,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2362,23,235,NULL,590,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2363,23,907,NULL,582,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2364,23,908,NULL,582,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2365,23,909,NULL,582,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2366,23,910,NULL,582,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2367,23,198,NULL,591,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2368,23,199,NULL,591,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2369,23,201,NULL,591,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2370,23,202,NULL,591,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2371,23,203,NULL,591,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2372,23,911,NULL,583,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2373,23,912,NULL,583,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2374,23,913,NULL,583,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2375,23,914,NULL,583,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2376,23,221,NULL,592,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2377,23,801,NULL,592,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2378,23,915,NULL,584,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2379,23,916,NULL,584,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2380,23,917,NULL,584,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2381,23,918,NULL,584,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 10:12:04','2025-12-05 10:12:04'),(2382,24,22,NULL,593,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2383,24,43,NULL,599,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2384,24,205,171,599,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2385,24,45,171,599,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2386,24,212,NULL,599,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2387,24,47,NULL,599,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2388,24,48,NULL,599,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2389,24,122,NULL,611,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2390,24,123,NULL,611,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2391,24,124,NULL,611,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2392,24,125,NULL,611,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2393,24,179,NULL,625,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2394,24,180,NULL,625,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2395,24,181,NULL,625,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2396,24,182,NULL,625,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2397,24,931,NULL,605,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2398,24,928,NULL,605,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2399,24,929,NULL,605,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2400,24,930,NULL,605,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2401,24,932,NULL,605,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2402,24,933,NULL,605,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2403,24,934,NULL,605,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2404,24,935,NULL,605,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2405,24,936,NULL,605,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2406,24,937,NULL,605,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2407,24,23,NULL,594,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2408,24,833,NULL,594,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2409,24,50,NULL,600,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2410,24,806,174,600,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2411,24,807,174,600,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2412,24,51,174,600,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2413,24,52,NULL,600,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2414,24,861,NULL,612,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2415,24,862,NULL,612,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2416,24,863,NULL,612,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2417,24,864,NULL,612,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2418,24,965,NULL,626,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2419,24,966,NULL,626,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2420,24,967,NULL,626,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2421,24,968,NULL,626,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2422,24,941,NULL,606,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2423,24,938,NULL,606,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2424,24,939,NULL,606,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2425,24,940,NULL,606,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2426,24,942,NULL,606,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2427,24,943,NULL,606,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2428,24,944,NULL,606,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2429,24,945,NULL,606,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2430,24,946,NULL,606,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2431,24,947,NULL,606,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2432,24,210,NULL,595,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2433,24,211,NULL,595,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2434,24,53,NULL,601,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2435,24,54,NULL,601,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2436,24,55,NULL,601,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2437,24,57,172,601,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2438,24,58,172,601,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2439,24,59,172,601,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2440,24,60,172,601,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2441,24,879,NULL,613,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2442,24,880,NULL,613,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2443,24,881,NULL,613,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2444,24,882,NULL,613,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2445,24,977,NULL,627,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2446,24,978,NULL,627,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2447,24,979,NULL,627,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2448,24,980,NULL,627,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2449,24,951,NULL,607,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2450,24,948,NULL,607,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2451,24,949,NULL,607,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2452,24,950,NULL,607,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2453,24,952,NULL,607,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2454,24,953,NULL,607,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2455,24,954,NULL,607,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2456,24,955,NULL,607,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2457,24,956,NULL,607,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2458,24,957,NULL,607,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2459,24,960,NULL,607,11,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2460,24,961,NULL,607,12,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2461,24,962,NULL,607,13,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2462,24,963,NULL,607,14,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2463,24,964,NULL,607,15,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2464,24,799,NULL,596,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT LETROZOLE 2.5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2465,24,61,NULL,602,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2466,24,883,NULL,614,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2467,24,884,NULL,614,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2468,24,885,NULL,614,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2469,24,886,NULL,614,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2470,24,24,NULL,597,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2471,24,25,NULL,597,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés LETROZOLE 2.5MG / Check the availability of tablets LETROZOLE 2.5MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2472,24,26,NULL,597,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2473,24,29,NULL,597,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2474,24,30,NULL,597,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2475,24,31,NULL,597,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2476,24,32,NULL,597,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2477,24,33,NULL,597,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2478,24,34,NULL,597,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2479,24,35,NULL,597,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2480,24,36,NULL,597,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2481,24,37,NULL,597,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2482,24,38,NULL,597,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2483,24,39,NULL,597,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2484,24,40,NULL,597,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2485,24,222,NULL,597,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2486,24,63,NULL,603,1,'Faire un prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2487,24,64,NULL,603,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2488,24,887,NULL,615,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2489,24,888,NULL,615,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2490,24,889,NULL,615,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2491,24,890,NULL,615,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2492,24,41,NULL,598,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2493,24,42,NULL,598,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2494,24,856,177,604,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2495,24,857,177,604,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2496,24,NULL,NULL,604,3,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2497,24,891,NULL,616,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2498,24,892,NULL,616,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2499,24,893,NULL,616,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2500,24,894,NULL,616,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2501,24,93,NULL,609,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2502,24,213,NULL,609,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2503,24,214,NULL,609,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2504,24,215,NULL,609,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2505,24,97,NULL,609,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2506,24,98,NULL,609,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2507,24,99,NULL,609,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2508,24,224,NULL,608,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2509,24,140,NULL,617,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2510,24,141,NULL,617,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2511,24,142,NULL,617,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2512,24,143,NULL,617,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:39','2025-12-05 11:26:39'),(2513,24,100,NULL,610,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2514,24,101,NULL,610,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2515,24,207,173,610,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2516,24,105,173,610,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2517,24,106,NULL,610,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2518,24,107,NULL,610,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2519,24,108,175,610,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2520,24,109,175,610,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2521,24,110,NULL,610,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2522,24,111,NULL,610,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2523,24,216,NULL,610,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2524,24,113,NULL,610,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2525,24,114,NULL,610,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2526,24,117,NULL,610,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2527,24,118,NULL,610,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2528,24,119,NULL,610,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2529,24,120,NULL,610,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2530,24,895,NULL,618,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2531,24,896,NULL,618,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2532,24,897,NULL,618,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2533,24,898,NULL,618,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2534,24,161,NULL,624,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2535,24,162,NULL,624,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2536,24,163,176,624,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2537,24,164,176,624,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2538,24,165,NULL,624,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2539,24,166,NULL,624,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2540,24,167,NULL,624,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2541,24,168,NULL,624,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2542,24,169,NULL,624,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2543,24,170,NULL,624,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2544,24,171,NULL,624,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2545,24,225,NULL,624,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2546,24,226,NULL,624,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2547,24,227,NULL,624,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2548,24,228,NULL,624,15,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2549,24,229,NULL,624,16,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2550,24,230,NULL,624,17,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2551,24,899,NULL,619,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2552,24,900,NULL,619,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2553,24,901,NULL,619,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2554,24,902,NULL,619,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2555,24,231,NULL,628,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2556,24,232,NULL,628,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2557,24,233,NULL,628,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2558,24,234,NULL,628,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2559,24,903,NULL,620,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2560,24,904,NULL,620,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2561,24,905,NULL,620,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2562,24,906,NULL,620,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2563,24,192,NULL,629,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2564,24,193,NULL,629,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2565,24,195,NULL,629,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2566,24,196,NULL,629,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2567,24,197,NULL,629,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2568,24,235,NULL,629,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2569,24,907,NULL,621,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2570,24,908,NULL,621,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2571,24,909,NULL,621,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2572,24,910,NULL,621,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2573,24,198,NULL,630,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2574,24,199,NULL,630,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2575,24,201,NULL,630,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2576,24,202,NULL,630,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2577,24,203,NULL,630,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2578,24,911,NULL,622,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2579,24,912,NULL,622,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2580,24,913,NULL,622,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2581,24,914,NULL,622,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2582,24,221,NULL,631,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2583,24,801,NULL,631,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2584,24,915,NULL,623,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2585,24,916,NULL,623,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2586,24,917,NULL,623,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2587,24,918,NULL,623,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 11:26:40','2025-12-05 11:26:40'),(2588,25,22,NULL,632,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2589,25,43,NULL,638,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2590,25,205,178,638,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2591,25,45,178,638,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2592,25,212,NULL,638,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2593,25,47,NULL,638,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2594,25,48,NULL,638,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2595,25,122,NULL,650,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2596,25,123,NULL,650,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2597,25,124,NULL,650,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2598,25,125,NULL,650,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2599,25,179,NULL,664,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2600,25,180,NULL,664,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2601,25,181,NULL,664,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2602,25,182,NULL,664,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2603,25,931,NULL,644,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2604,25,928,NULL,644,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2605,25,929,NULL,644,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2606,25,930,NULL,644,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2607,25,932,NULL,644,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2608,25,933,NULL,644,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2609,25,934,NULL,644,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2610,25,935,NULL,644,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2611,25,936,NULL,644,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2612,25,937,NULL,644,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2613,25,23,NULL,633,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2614,25,833,NULL,633,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2615,25,50,NULL,639,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2616,25,806,181,639,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2617,25,807,181,639,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2618,25,51,181,639,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2619,25,52,NULL,639,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2620,25,861,NULL,651,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2621,25,862,NULL,651,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2622,25,863,NULL,651,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2623,25,864,NULL,651,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2624,25,965,NULL,665,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2625,25,966,NULL,665,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2626,25,967,NULL,665,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2627,25,968,NULL,665,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2628,25,941,NULL,645,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2629,25,938,NULL,645,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2630,25,939,NULL,645,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2631,25,940,NULL,645,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2632,25,942,NULL,645,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2633,25,943,NULL,645,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2634,25,944,NULL,645,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2635,25,945,NULL,645,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2636,25,946,NULL,645,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2637,25,947,NULL,645,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2638,25,210,NULL,634,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2639,25,211,NULL,634,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2640,25,53,NULL,640,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2641,25,54,NULL,640,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2642,25,55,NULL,640,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2643,25,57,179,640,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2644,25,58,179,640,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2645,25,59,179,640,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2646,25,60,179,640,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2647,25,879,NULL,652,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2648,25,880,NULL,652,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2649,25,881,NULL,652,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2650,25,882,NULL,652,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2651,25,977,NULL,666,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2652,25,978,NULL,666,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2653,25,979,NULL,666,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2654,25,980,NULL,666,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2655,25,951,NULL,646,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2656,25,948,NULL,646,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2657,25,949,NULL,646,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2658,25,950,NULL,646,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2659,25,952,NULL,646,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2660,25,953,NULL,646,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2661,25,954,NULL,646,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2662,25,955,NULL,646,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2663,25,956,NULL,646,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2664,25,957,NULL,646,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2665,25,1090,NULL,646,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2666,25,960,NULL,646,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2667,25,961,NULL,646,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2668,25,962,NULL,646,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2669,25,963,NULL,646,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2670,25,964,NULL,646,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2671,25,799,NULL,635,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT LETROZOLE 2.5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2672,25,61,NULL,641,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2673,25,883,NULL,653,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2674,25,884,NULL,653,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2675,25,885,NULL,653,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2676,25,886,NULL,653,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2677,25,24,NULL,636,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2678,25,25,NULL,636,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés LETROZOLE 2.5MG / Check the availability of tablets LETROZOLE 2.5MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2679,25,26,NULL,636,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2680,25,29,NULL,636,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2681,25,30,NULL,636,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2682,25,31,NULL,636,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2683,25,32,NULL,636,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2684,25,33,NULL,636,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2685,25,34,NULL,636,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2686,25,35,NULL,636,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2687,25,36,NULL,636,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2688,25,37,NULL,636,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2689,25,38,NULL,636,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2690,25,39,NULL,636,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2691,25,40,NULL,636,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2692,25,222,NULL,636,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2693,25,63,NULL,642,1,'Faire un prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2694,25,64,NULL,642,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2695,25,887,NULL,654,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2696,25,888,NULL,654,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2697,25,889,NULL,654,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2698,25,890,NULL,654,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2699,25,41,NULL,637,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2700,25,42,NULL,637,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2701,25,856,184,643,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2702,25,857,184,643,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2703,25,891,NULL,655,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2704,25,892,NULL,655,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2705,25,893,NULL,655,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2706,25,894,NULL,655,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2707,25,93,NULL,648,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2708,25,213,NULL,648,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2709,25,214,NULL,648,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2710,25,215,NULL,648,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2711,25,97,NULL,648,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2712,25,98,NULL,648,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2713,25,99,NULL,648,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2714,25,224,NULL,647,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2715,25,140,NULL,656,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2716,25,141,NULL,656,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2717,25,142,NULL,656,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2718,25,143,NULL,656,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2719,25,100,NULL,649,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2720,25,101,NULL,649,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2721,25,207,180,649,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2722,25,105,180,649,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2723,25,106,NULL,649,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2724,25,107,NULL,649,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2725,25,108,182,649,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2726,25,109,182,649,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2727,25,110,NULL,649,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2728,25,111,NULL,649,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2729,25,216,NULL,649,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2730,25,113,NULL,649,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2731,25,114,NULL,649,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2732,25,117,NULL,649,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2733,25,118,NULL,649,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2734,25,119,NULL,649,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2735,25,120,NULL,649,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2736,25,895,NULL,657,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2737,25,896,NULL,657,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2738,25,897,NULL,657,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2739,25,898,NULL,657,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2740,25,161,NULL,663,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2741,25,162,NULL,663,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2742,25,163,183,663,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2743,25,164,183,663,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2744,25,165,NULL,663,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2745,25,166,NULL,663,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2746,25,167,NULL,663,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2747,25,168,NULL,663,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2748,25,169,NULL,663,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2749,25,170,NULL,663,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2750,25,171,NULL,663,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2751,25,225,NULL,663,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2752,25,226,NULL,663,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2753,25,227,NULL,663,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2754,25,228,NULL,663,15,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2755,25,229,NULL,663,16,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2756,25,230,NULL,663,17,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2757,25,899,NULL,658,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2758,25,900,NULL,658,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2759,25,901,NULL,658,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2760,25,902,NULL,658,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2761,25,231,NULL,667,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2762,25,232,NULL,667,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2763,25,233,NULL,667,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2764,25,234,NULL,667,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2765,25,903,NULL,659,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2766,25,904,NULL,659,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2767,25,905,NULL,659,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2768,25,906,NULL,659,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2769,25,192,NULL,668,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2770,25,193,NULL,668,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2771,25,195,NULL,668,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2772,25,196,NULL,668,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2773,25,197,NULL,668,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2774,25,235,NULL,668,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2775,25,907,NULL,660,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2776,25,908,NULL,660,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2777,25,909,NULL,660,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2778,25,910,NULL,660,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2779,25,198,NULL,669,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2780,25,199,NULL,669,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2781,25,201,NULL,669,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2782,25,202,NULL,669,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2783,25,203,NULL,669,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2784,25,911,NULL,661,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2785,25,912,NULL,661,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2786,25,913,NULL,661,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2787,25,914,NULL,661,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2788,25,221,NULL,670,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2789,25,801,NULL,670,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2790,25,915,NULL,662,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2791,25,916,NULL,662,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2792,25,917,NULL,662,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2793,25,918,NULL,662,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:47:14','2025-12-05 14:47:14'),(2794,26,236,NULL,671,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2795,26,256,NULL,677,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2796,26,260,185,677,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2797,26,257,185,677,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2798,26,261,NULL,677,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2799,26,258,NULL,677,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2800,26,259,NULL,677,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2801,26,303,NULL,693,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2802,26,304,NULL,693,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2803,26,305,NULL,693,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2804,26,308,NULL,693,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2805,26,359,NULL,703,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2806,26,360,NULL,703,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2807,26,361,NULL,703,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2808,26,362,NULL,703,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2809,26,1018,NULL,683,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2810,26,1019,NULL,683,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2811,26,1020,NULL,683,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2812,26,1021,NULL,683,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2813,26,1022,NULL,683,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2814,26,1023,NULL,683,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2815,26,1024,NULL,683,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2816,26,1025,NULL,683,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2817,26,1026,NULL,683,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2818,26,1027,NULL,683,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2819,26,1054,NULL,687,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2820,26,1055,NULL,687,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2821,26,1056,NULL,687,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2822,26,1057,NULL,687,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2823,26,1058,NULL,687,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2824,26,1059,NULL,687,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2825,26,1060,NULL,687,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2826,26,1061,NULL,687,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2827,26,1062,NULL,687,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2828,26,1063,NULL,687,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:57:59','2025-12-05 14:57:59'),(2829,26,237,NULL,672,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2830,26,834,NULL,672,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2831,26,262,NULL,678,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2832,26,263,186,678,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption /\nAccording to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2833,26,264,186,678,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace) MM espace AA /The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2834,26,809,186,678,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2835,26,810,NULL,678,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2836,26,981,NULL,694,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2837,26,982,NULL,694,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2838,26,983,NULL,694,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2839,26,984,NULL,694,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2840,26,1010,NULL,704,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2841,26,1011,NULL,704,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2842,26,1012,NULL,704,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2843,26,1013,NULL,704,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2844,26,1028,NULL,684,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2845,26,1029,NULL,684,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2846,26,1030,NULL,684,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2847,26,1031,NULL,684,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2848,26,1032,NULL,684,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2849,26,1033,NULL,684,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2850,26,1034,NULL,684,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2851,26,1035,NULL,684,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2852,26,1036,NULL,684,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2853,26,1037,NULL,684,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2854,26,1064,NULL,688,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2855,26,1065,NULL,688,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2856,26,1066,NULL,688,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2857,26,1067,NULL,688,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2858,26,1068,NULL,688,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2859,26,1069,NULL,688,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2860,26,1070,NULL,688,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2861,26,1071,NULL,688,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2862,26,1072,NULL,688,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2863,26,1073,NULL,688,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2864,26,238,NULL,673,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2865,26,239,NULL,673,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2866,26,265,NULL,679,1,'Prélever 40 comprimés, les mettre dans un sac identifié/ Take 40 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2867,26,266,NULL,679,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2868,26,267,NULL,679,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2869,26,268,187,679,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2870,26,269,187,679,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2871,26,270,NULL,679,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2872,26,271,NULL,679,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2873,26,985,NULL,695,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2874,26,986,NULL,695,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2875,26,987,NULL,695,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2876,26,988,NULL,695,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2877,26,1014,NULL,705,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2878,26,1015,NULL,705,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2879,26,1016,NULL,705,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2880,26,1017,NULL,705,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2881,26,1038,NULL,685,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2882,26,1039,NULL,685,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2883,26,1040,NULL,685,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2884,26,1041,NULL,685,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2885,26,1042,NULL,685,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2886,26,1043,NULL,685,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2887,26,1044,NULL,685,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2888,26,1045,NULL,685,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2889,26,1046,NULL,685,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2890,26,1047,NULL,685,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2891,26,1048,NULL,685,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2892,26,1049,NULL,685,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2893,26,1050,NULL,685,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2894,26,1051,NULL,685,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2895,26,1052,NULL,685,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2896,26,1053,NULL,685,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2897,26,1074,NULL,689,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2898,26,1075,NULL,689,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2899,26,1076,NULL,689,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2900,26,1077,NULL,689,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2901,26,1078,NULL,689,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2902,26,1079,NULL,689,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2903,26,1080,NULL,689,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2904,26,1081,NULL,689,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2905,26,1082,NULL,689,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2906,26,1083,NULL,689,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2907,26,1084,NULL,689,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2908,26,1085,NULL,689,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2909,26,1086,NULL,689,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2910,26,1087,NULL,689,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2911,26,1088,NULL,689,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2912,26,1089,NULL,689,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2913,26,808,NULL,674,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT IMATINIB 400 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2914,26,272,NULL,680,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2915,26,989,NULL,696,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2916,26,990,NULL,696,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2917,26,991,NULL,696,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2918,26,992,NULL,696,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2919,26,240,NULL,675,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2920,26,241,NULL,675,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés IMATINIB 400 MG  / Check the availability of  tablets IMATINIB 400 MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2921,26,242,NULL,675,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium  de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2922,26,243,NULL,675,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2923,26,244,NULL,675,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2924,26,245,NULL,675,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2925,26,246,NULL,675,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2926,26,247,NULL,675,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2927,26,248,NULL,675,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2928,26,249,NULL,675,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2929,26,250,NULL,675,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2930,26,251,NULL,675,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2931,26,252,NULL,675,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2932,26,253,NULL,675,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2933,26,254,NULL,675,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2934,26,255,NULL,675,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2935,26,273,NULL,681,1,'Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2936,26,274,NULL,681,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2937,26,321,NULL,697,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2938,26,322,NULL,697,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2939,26,323,NULL,697,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2940,26,993,NULL,697,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2941,26,294,NULL,676,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2942,26,295,NULL,676,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2943,26,275,191,682,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2944,26,276,191,682,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2945,26,994,NULL,698,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2946,26,995,NULL,698,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2947,26,996,NULL,698,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2948,26,997,NULL,698,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2949,26,296,NULL,691,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2950,26,300,NULL,691,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2951,26,301,NULL,691,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2952,26,302,NULL,691,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2953,26,297,NULL,691,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2954,26,298,NULL,691,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2955,26,299,NULL,691,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2956,26,835,192,686,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2957,26,836,192,686,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2958,26,998,NULL,699,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2959,26,999,NULL,699,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2960,26,1000,NULL,699,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2961,26,1001,NULL,699,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2962,26,342,NULL,692,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2963,26,343,NULL,692,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2964,26,357,188,692,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2965,26,344,188,692,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2966,26,345,NULL,692,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2967,26,346,NULL,692,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2968,26,347,189,692,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2969,26,348,189,692,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2970,26,349,NULL,692,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2971,26,350,NULL,692,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2972,26,358,NULL,692,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2973,26,351,NULL,692,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2974,26,352,NULL,692,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2975,26,353,NULL,692,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2976,26,354,NULL,692,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2977,26,355,NULL,692,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2978,26,356,NULL,692,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2979,26,293,NULL,690,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2980,26,1002,NULL,700,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2981,26,1003,NULL,700,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2982,26,1004,NULL,700,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2983,26,1005,NULL,700,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2984,26,371,NULL,702,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2985,26,372,NULL,702,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2986,26,373,190,702,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2987,26,374,190,702,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2988,26,375,NULL,702,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2989,26,376,NULL,702,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2990,26,377,NULL,702,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2991,26,378,NULL,702,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2992,26,379,NULL,702,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2993,26,380,NULL,702,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2994,26,381,NULL,702,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2995,26,382,NULL,702,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2996,26,383,NULL,702,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2997,26,384,NULL,702,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2998,26,386,NULL,702,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(2999,26,387,NULL,702,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3000,26,1006,NULL,701,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3001,26,1007,NULL,701,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3002,26,1008,NULL,701,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3003,26,1009,NULL,701,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3004,26,388,NULL,706,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3005,26,389,NULL,706,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3006,26,390,NULL,706,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3007,26,391,NULL,706,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3008,26,392,NULL,707,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3009,26,393,NULL,707,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3010,26,394,NULL,707,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3011,26,395,NULL,707,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3012,26,396,NULL,707,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3013,26,397,NULL,707,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3014,26,398,NULL,708,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3015,26,399,NULL,708,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3016,26,400,NULL,708,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3017,26,401,NULL,708,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3018,26,402,NULL,708,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3019,26,403,NULL,709,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3020,26,811,NULL,709,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné selon le process approuvé et la documentation en vigueur. Tous\nles documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées\nsur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged according to the approved process\nand the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are\nnoted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 14:58:00','2025-12-05 14:58:00'),(3021,27,404,NULL,710,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3022,27,424,NULL,716,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3023,27,428,193,716,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3024,27,425,193,716,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3025,27,429,NULL,716,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3026,27,426,NULL,716,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3027,27,427,NULL,716,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3028,27,471,NULL,728,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3029,27,472,NULL,728,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3030,27,473,NULL,728,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3031,27,1103,NULL,728,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3032,27,527,NULL,736,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3033,27,528,NULL,736,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3034,27,529,NULL,736,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3035,27,530,NULL,736,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3036,27,1126,NULL,722,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3037,27,1127,NULL,722,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3038,27,1128,NULL,722,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3039,27,1129,NULL,722,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3040,27,1130,NULL,722,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3041,27,1131,NULL,722,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3042,27,1132,NULL,722,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3043,27,1133,NULL,722,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3044,27,1134,NULL,722,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3045,27,1135,NULL,722,10,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3046,27,405,NULL,711,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3047,27,853,NULL,711,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3048,27,430,NULL,717,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3049,27,431,194,717,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3050,27,432,194,717,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3051,27,813,194,717,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3052,27,814,NULL,717,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3053,27,1100,NULL,729,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3054,27,1101,NULL,729,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3055,27,1102,NULL,729,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3056,27,1104,NULL,729,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3057,27,1118,NULL,737,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3058,27,1119,NULL,737,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3059,27,1120,NULL,737,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3060,27,1121,NULL,737,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3061,27,1136,NULL,723,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3062,27,1137,NULL,723,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3063,27,1138,NULL,723,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3064,27,1139,NULL,723,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3065,27,1140,NULL,723,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3066,27,1141,NULL,723,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3067,27,1142,NULL,723,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3068,27,1143,NULL,723,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3069,27,1144,NULL,723,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3070,27,1145,NULL,723,10,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3071,27,406,NULL,712,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3072,27,407,NULL,712,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3073,27,433,NULL,718,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié/ Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3074,27,434,NULL,718,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3075,27,435,NULL,718,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant / Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3076,27,436,195,718,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3077,27,437,195,718,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3078,27,438,NULL,718,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3079,27,439,NULL,718,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3080,27,1105,NULL,730,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3081,27,1106,NULL,730,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3082,27,1107,NULL,730,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3083,27,1108,NULL,730,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3084,27,1122,NULL,738,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3085,27,1123,NULL,738,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3086,27,1124,NULL,738,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3087,27,1125,NULL,738,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3088,27,1146,NULL,724,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3089,27,1147,NULL,724,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3090,27,1148,NULL,724,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3091,27,1149,NULL,724,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3092,27,1150,NULL,724,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3093,27,1151,NULL,724,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3094,27,1152,NULL,724,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3095,27,1153,NULL,724,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3096,27,1154,NULL,724,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3097,27,1155,NULL,724,10,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3098,27,1156,NULL,724,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3099,27,1157,NULL,724,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3100,27,1158,NULL,724,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3101,27,1159,NULL,724,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3102,27,1160,NULL,724,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3103,27,1161,NULL,724,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3104,27,812,NULL,713,1,'FLOW CHART DE CONDITIONNEMENT ANASTROZOLE 1MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3105,27,440,NULL,719,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3106,27,489,NULL,731,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3107,27,490,NULL,731,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3108,27,491,NULL,731,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3109,27,408,NULL,714,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3110,27,409,NULL,714,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés ANASTROZOLE 1MG  / Check the availability of  tablets ANASTROZOLE 1MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3111,27,410,NULL,714,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium  de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3112,27,411,NULL,714,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3113,27,412,NULL,714,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de  base  laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3114,27,413,NULL,714,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3115,27,414,NULL,714,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3116,27,415,NULL,714,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3117,27,416,NULL,714,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3118,27,417,NULL,714,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3119,27,418,NULL,714,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3120,27,419,NULL,714,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3121,27,420,NULL,714,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3122,27,421,NULL,714,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3123,27,422,NULL,714,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3124,27,423,NULL,714,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3125,27,441,NULL,720,1,'Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3126,27,442,NULL,720,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3127,27,1109,NULL,732,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3128,27,1110,NULL,732,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3129,27,1111,NULL,732,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3130,27,462,NULL,715,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3131,27,463,NULL,715,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3132,27,443,200,721,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3133,27,444,200,721,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3134,27,1112,NULL,733,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3135,27,1113,NULL,733,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3136,27,1114,NULL,733,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3137,27,464,NULL,726,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3138,27,468,NULL,726,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3139,27,469,NULL,726,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3140,27,470,NULL,726,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3141,27,465,NULL,726,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3142,27,466,NULL,726,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3143,27,467,NULL,726,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3144,27,461,NULL,725,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3145,27,1115,NULL,734,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3146,27,1116,NULL,734,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3147,27,1117,NULL,734,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3148,27,510,NULL,727,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3149,27,511,NULL,727,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3150,27,525,196,727,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3151,27,512,196,727,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3152,27,513,NULL,727,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3153,27,514,NULL,727,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3154,27,515,197,727,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3155,27,516,197,727,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3156,27,517,NULL,727,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3157,27,518,NULL,727,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3158,27,526,NULL,727,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3159,27,519,NULL,727,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3160,27,520,NULL,727,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3161,27,521,NULL,727,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3162,27,522,NULL,727,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3163,27,523,NULL,727,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3164,27,524,NULL,727,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3165,27,539,NULL,735,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3166,27,540,NULL,735,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3167,27,541,198,735,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3168,27,542,198,735,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3169,27,543,NULL,735,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3170,27,544,NULL,735,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3171,27,545,NULL,735,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3172,27,546,NULL,735,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3173,27,547,NULL,735,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3174,27,548,199,735,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3175,27,549,199,735,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3176,27,550,NULL,735,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3177,27,551,NULL,735,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3178,27,553,NULL,735,14,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3179,27,554,NULL,735,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3180,27,555,NULL,735,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3181,27,815,NULL,735,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local,  l’étiquette statut équipement et l’ordre d’impression /attach the status and  line clearance  document of the equipment and the room and printing order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3182,27,556,NULL,739,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3183,27,557,NULL,739,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3184,27,558,NULL,739,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3185,27,559,NULL,739,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3186,27,560,NULL,740,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3187,27,561,NULL,740,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3188,27,562,NULL,740,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3189,27,563,NULL,740,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3190,27,564,NULL,740,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3191,27,565,NULL,740,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3192,27,566,NULL,741,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3193,27,567,NULL,741,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3194,27,568,NULL,741,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3195,27,569,NULL,741,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3196,27,570,NULL,741,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3197,27,571,NULL,742,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3198,27,816,NULL,742,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:11:45','2025-12-05 15:11:45'),(3199,28,572,NULL,743,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3200,28,592,NULL,749,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3201,28,596,202,749,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3202,28,593,202,749,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3203,28,597,NULL,749,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3204,28,594,NULL,749,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3205,28,595,NULL,749,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3206,28,639,NULL,761,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3207,28,640,NULL,761,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3208,28,641,NULL,761,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3209,28,1162,NULL,761,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3210,28,695,NULL,769,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3211,28,696,NULL,769,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3212,28,697,NULL,769,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3213,28,698,NULL,769,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3214,28,1192,NULL,755,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3215,28,1193,NULL,755,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3216,28,1194,NULL,755,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3217,28,1195,NULL,755,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3218,28,1196,NULL,755,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3219,28,1197,NULL,755,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3220,28,1198,NULL,755,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3221,28,1199,NULL,755,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3222,28,1200,NULL,755,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3223,28,1201,NULL,755,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3224,28,573,NULL,744,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3225,28,854,NULL,744,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3226,28,598,NULL,750,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3227,28,599,203,750,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption /\nAccording to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3228,28,600,203,750,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace) MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3229,28,818,203,750,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3230,28,819,NULL,750,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3231,28,1163,NULL,762,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3232,28,1164,NULL,762,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3233,28,1165,NULL,762,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3234,28,1166,NULL,762,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3235,28,1184,NULL,770,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3236,28,1185,NULL,770,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3237,28,1186,NULL,770,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3238,28,1187,NULL,770,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3239,28,1202,NULL,756,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3240,28,1203,NULL,756,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3241,28,1204,NULL,756,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3242,28,1205,NULL,756,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3243,28,1206,NULL,756,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3244,28,1207,NULL,756,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3245,28,1208,NULL,756,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3246,28,1209,NULL,756,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3247,28,1210,NULL,756,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3248,28,1211,NULL,756,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3249,28,574,NULL,745,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3250,28,575,NULL,745,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3251,28,601,NULL,751,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3252,28,602,NULL,751,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3253,28,603,NULL,751,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3254,28,604,204,751,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3255,28,605,204,751,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3256,28,606,NULL,751,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3257,28,607,NULL,751,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3258,28,1167,NULL,763,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3259,28,1168,NULL,763,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3260,28,1169,NULL,763,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3261,28,1170,NULL,763,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3262,28,1188,NULL,771,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3263,28,1189,NULL,771,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3264,28,1190,NULL,771,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3265,28,1191,NULL,771,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3266,28,1212,NULL,757,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3267,28,1213,NULL,757,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3268,28,1214,NULL,757,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3269,28,1215,NULL,757,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3270,28,1216,NULL,757,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3271,28,1217,NULL,757,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3272,28,1218,NULL,757,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3273,28,1219,NULL,757,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3274,28,1220,NULL,757,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3275,28,1221,NULL,757,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3276,28,1222,NULL,757,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3277,28,1223,NULL,757,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3278,28,1224,NULL,757,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3279,28,1225,NULL,757,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3280,28,1226,NULL,757,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3281,28,1227,NULL,757,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3282,28,817,NULL,746,1,'FLOW CHART DE CONDITIONNEMENT TOFACITINIB 5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3283,28,608,NULL,752,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3284,28,657,NULL,764,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3285,28,658,NULL,764,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3286,28,659,NULL,764,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3287,28,1171,NULL,764,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3288,28,576,NULL,747,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3289,28,577,NULL,747,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés/ Check the\navailability of tablets tofacitinib 5mg',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3290,28,578,NULL,747,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3291,28,579,NULL,747,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3292,28,580,NULL,747,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3293,28,581,NULL,747,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3294,28,582,NULL,747,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3295,28,583,NULL,747,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3296,28,584,NULL,747,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3297,28,585,NULL,747,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3298,28,586,NULL,747,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3299,28,587,NULL,747,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3300,28,588,NULL,747,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3301,28,589,NULL,747,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3302,28,590,NULL,747,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3303,28,591,NULL,747,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3304,28,609,NULL,753,1,'Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3305,28,610,NULL,753,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3306,28,1172,NULL,765,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3307,28,1173,NULL,765,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3308,28,1174,NULL,765,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3309,28,1175,NULL,765,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3310,28,630,NULL,748,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3311,28,631,NULL,748,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3312,28,611,209,754,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3313,28,612,209,754,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles\nsuivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3314,28,1176,NULL,766,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3315,28,1177,NULL,766,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3316,28,1178,NULL,766,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3317,28,1179,NULL,766,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3318,28,632,NULL,759,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3319,28,636,NULL,759,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3320,28,637,NULL,759,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3321,28,638,NULL,759,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3322,28,633,NULL,759,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3323,28,634,NULL,759,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3324,28,635,NULL,759,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3325,28,629,NULL,758,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3326,28,1180,NULL,767,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3327,28,1181,NULL,767,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3328,28,1182,NULL,767,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3329,28,1183,NULL,767,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3330,28,678,NULL,760,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3331,28,679,NULL,760,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3332,28,693,205,760,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3333,28,680,205,760,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3334,28,681,NULL,760,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3335,28,682,NULL,760,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3336,28,683,206,760,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3337,28,684,206,760,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3338,28,685,NULL,760,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3339,28,686,NULL,760,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3340,28,694,NULL,760,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3341,28,687,NULL,760,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3342,28,688,NULL,760,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3343,28,689,NULL,760,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3344,28,690,NULL,760,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3345,28,691,NULL,760,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3346,28,692,NULL,760,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3347,28,707,NULL,768,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3348,28,708,NULL,768,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3349,28,709,207,768,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3350,28,710,207,768,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3351,28,711,NULL,768,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3352,28,712,NULL,768,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3353,28,713,NULL,768,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3354,28,714,NULL,768,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3355,28,715,NULL,768,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3356,28,716,208,768,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3357,28,717,208,768,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3358,28,718,NULL,768,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3359,28,719,NULL,768,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3360,28,721,NULL,768,14,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3361,28,722,NULL,768,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3362,28,723,NULL,768,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3363,28,724,NULL,772,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3364,28,725,NULL,772,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3365,28,726,NULL,772,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3366,28,727,NULL,772,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3367,28,728,NULL,773,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3368,28,729,NULL,773,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3369,28,730,NULL,773,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3370,28,731,NULL,773,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3371,28,732,NULL,773,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3372,28,733,NULL,773,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3373,28,734,NULL,774,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3374,28,735,NULL,774,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3375,28,736,NULL,774,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3376,28,737,NULL,774,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3377,28,738,NULL,774,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3378,28,739,NULL,775,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3379,28,820,NULL,775,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné selon le process approuvé et la documentation en vigueur. Tous\nles documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées\nsur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged according to the approved process\nand the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are\nnoted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:18:39','2025-12-05 15:18:39'),(3380,29,22,NULL,776,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3381,29,43,NULL,782,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3382,29,205,210,782,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3383,29,45,210,782,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3384,29,212,NULL,782,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3385,29,47,NULL,782,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3386,29,48,NULL,782,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3387,29,122,NULL,794,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3388,29,123,NULL,794,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3389,29,124,NULL,794,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3390,29,125,NULL,794,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3391,29,179,NULL,808,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3392,29,180,NULL,808,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3393,29,181,NULL,808,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3394,29,182,NULL,808,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3395,29,931,NULL,788,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3396,29,928,NULL,788,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3397,29,929,NULL,788,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3398,29,930,NULL,788,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3399,29,932,NULL,788,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3400,29,933,NULL,788,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3401,29,934,NULL,788,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3402,29,935,NULL,788,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3403,29,936,NULL,788,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3404,29,937,NULL,788,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3405,29,23,NULL,777,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3406,29,833,NULL,777,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3407,29,50,NULL,783,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3408,29,806,213,783,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3409,29,807,213,783,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3410,29,51,213,783,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3411,29,52,NULL,783,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3412,29,861,NULL,795,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3413,29,862,NULL,795,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3414,29,863,NULL,795,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3415,29,864,NULL,795,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3416,29,965,NULL,809,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3417,29,966,NULL,809,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3418,29,967,NULL,809,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3419,29,968,NULL,809,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3420,29,941,NULL,789,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3421,29,938,NULL,789,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3422,29,939,NULL,789,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3423,29,940,NULL,789,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3424,29,942,NULL,789,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3425,29,943,NULL,789,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3426,29,944,NULL,789,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3427,29,945,NULL,789,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3428,29,946,NULL,789,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3429,29,947,NULL,789,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3430,29,210,NULL,778,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3431,29,211,NULL,778,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3432,29,53,NULL,784,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3433,29,54,NULL,784,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3434,29,55,NULL,784,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3435,29,57,211,784,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3436,29,58,211,784,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3437,29,59,NULL,784,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3438,29,60,NULL,784,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3439,29,879,NULL,796,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3440,29,880,NULL,796,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3441,29,881,NULL,796,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3442,29,882,NULL,796,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3443,29,977,NULL,810,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3444,29,978,NULL,810,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3445,29,979,NULL,810,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3446,29,980,NULL,810,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3447,29,951,NULL,790,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3448,29,948,NULL,790,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3449,29,949,NULL,790,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3450,29,950,NULL,790,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3451,29,952,NULL,790,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3452,29,953,NULL,790,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3453,29,954,NULL,790,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3454,29,955,NULL,790,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3455,29,956,NULL,790,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3456,29,957,NULL,790,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3457,29,1090,NULL,790,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3458,29,960,NULL,790,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3459,29,961,NULL,790,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3460,29,962,NULL,790,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3461,29,963,NULL,790,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3462,29,964,NULL,790,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3463,29,799,NULL,779,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT LETROZOLE 2.5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3464,29,61,NULL,785,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3465,29,883,NULL,797,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3466,29,884,NULL,797,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3467,29,885,NULL,797,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3468,29,886,NULL,797,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3469,29,24,NULL,780,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3470,29,25,NULL,780,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés LETROZOLE 2.5MG / Check the availability of tablets LETROZOLE 2.5MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3471,29,26,NULL,780,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3472,29,29,NULL,780,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3473,29,30,NULL,780,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3474,29,31,NULL,780,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3475,29,32,NULL,780,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3476,29,33,NULL,780,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3477,29,34,NULL,780,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3478,29,35,NULL,780,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3479,29,36,NULL,780,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3480,29,37,NULL,780,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3481,29,38,NULL,780,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3482,29,39,NULL,780,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3483,29,40,NULL,780,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3484,29,222,NULL,780,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3485,29,63,NULL,786,1,'Faire un prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3486,29,64,NULL,786,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3487,29,887,NULL,798,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3488,29,888,NULL,798,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3489,29,889,NULL,798,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3490,29,890,NULL,798,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3491,29,41,NULL,781,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3492,29,42,NULL,781,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3493,29,856,216,787,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3494,29,857,216,787,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3495,29,891,NULL,799,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3496,29,892,NULL,799,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3497,29,893,NULL,799,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3498,29,894,NULL,799,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3499,29,93,NULL,792,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3500,29,213,NULL,792,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3501,29,214,NULL,792,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3502,29,215,NULL,792,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3503,29,97,NULL,792,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3504,29,98,NULL,792,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3505,29,99,NULL,792,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3506,29,224,NULL,791,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3507,29,140,NULL,800,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3508,29,141,NULL,800,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3509,29,142,NULL,800,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3510,29,143,NULL,800,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3511,29,100,NULL,793,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3512,29,101,NULL,793,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3513,29,207,212,793,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3514,29,105,212,793,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3515,29,106,NULL,793,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3516,29,107,NULL,793,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3517,29,108,214,793,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3518,29,109,214,793,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3519,29,110,NULL,793,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3520,29,111,NULL,793,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3521,29,216,NULL,793,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3522,29,113,NULL,793,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3523,29,114,NULL,793,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3524,29,117,NULL,793,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3525,29,118,NULL,793,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3526,29,119,NULL,793,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3527,29,120,NULL,793,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3528,29,895,NULL,801,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3529,29,896,NULL,801,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3530,29,897,NULL,801,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3531,29,898,NULL,801,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3532,29,161,NULL,807,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3533,29,162,NULL,807,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3534,29,163,215,807,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3535,29,164,215,807,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3536,29,165,NULL,807,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3537,29,166,NULL,807,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3538,29,167,NULL,807,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3539,29,168,NULL,807,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3540,29,169,NULL,807,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3541,29,170,NULL,807,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3542,29,171,NULL,807,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3543,29,225,NULL,807,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3544,29,226,NULL,807,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3545,29,227,NULL,807,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3546,29,228,NULL,807,15,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3547,29,229,NULL,807,16,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3548,29,230,NULL,807,17,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3549,29,899,NULL,802,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3550,29,900,NULL,802,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3551,29,901,NULL,802,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3552,29,902,NULL,802,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3553,29,231,NULL,811,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3554,29,232,NULL,811,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3555,29,233,NULL,811,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3556,29,234,NULL,811,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3557,29,903,NULL,803,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3558,29,904,NULL,803,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3559,29,905,NULL,803,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3560,29,906,NULL,803,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3561,29,192,NULL,812,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3562,29,193,NULL,812,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3563,29,195,NULL,812,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3564,29,196,NULL,812,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3565,29,197,NULL,812,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3566,29,235,NULL,812,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3567,29,907,NULL,804,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3568,29,908,NULL,804,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3569,29,909,NULL,804,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3570,29,910,NULL,804,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3571,29,198,NULL,813,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3572,29,199,NULL,813,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3573,29,201,NULL,813,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3574,29,202,NULL,813,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3575,29,203,NULL,813,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3576,29,911,NULL,805,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3577,29,912,NULL,805,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3578,29,913,NULL,805,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3579,29,914,NULL,805,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3580,29,221,NULL,814,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3581,29,801,NULL,814,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3582,29,915,NULL,806,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3583,29,916,NULL,806,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3584,29,917,NULL,806,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3585,29,918,NULL,806,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:26:39','2025-12-05 15:26:39'),(3586,30,236,NULL,815,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3587,30,256,NULL,821,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3588,30,260,217,821,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3589,30,257,217,821,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3590,30,261,NULL,821,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3591,30,258,NULL,821,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3592,30,259,NULL,821,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3593,30,303,NULL,837,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3594,30,304,NULL,837,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3595,30,305,NULL,837,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3596,30,308,NULL,837,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3597,30,359,NULL,847,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3598,30,360,NULL,847,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3599,30,361,NULL,847,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3600,30,362,NULL,847,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3601,30,1018,NULL,827,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3602,30,1019,NULL,827,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3603,30,1020,NULL,827,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3604,30,1021,NULL,827,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3605,30,1022,NULL,827,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3606,30,1023,NULL,827,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3607,30,1024,NULL,827,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3608,30,1025,NULL,827,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3609,30,1026,NULL,827,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3610,30,1027,NULL,827,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3611,30,1054,NULL,831,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3612,30,1055,NULL,831,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3613,30,1056,NULL,831,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3614,30,1057,NULL,831,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3615,30,1058,NULL,831,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3616,30,1059,NULL,831,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3617,30,1060,NULL,831,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3618,30,1061,NULL,831,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3619,30,1062,NULL,831,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3620,30,1063,NULL,831,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3621,30,237,NULL,816,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3622,30,834,NULL,816,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3623,30,262,NULL,822,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3624,30,263,218,822,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption /\nAccording to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3625,30,264,218,822,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace) MM espace AA /The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3626,30,809,218,822,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3627,30,810,NULL,822,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3628,30,981,NULL,838,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3629,30,982,NULL,838,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3630,30,983,NULL,838,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3631,30,984,NULL,838,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3632,30,1010,NULL,848,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3633,30,1011,NULL,848,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3634,30,1012,NULL,848,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3635,30,1013,NULL,848,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3636,30,1028,NULL,828,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3637,30,1029,NULL,828,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3638,30,1030,NULL,828,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3639,30,1031,NULL,828,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3640,30,1032,NULL,828,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3641,30,1033,NULL,828,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3642,30,1034,NULL,828,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3643,30,1035,NULL,828,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3644,30,1036,NULL,828,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3645,30,1037,NULL,828,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3646,30,1064,NULL,832,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3647,30,1065,NULL,832,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3648,30,1066,NULL,832,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3649,30,1067,NULL,832,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3650,30,1068,NULL,832,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3651,30,1069,NULL,832,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3652,30,1070,NULL,832,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3653,30,1071,NULL,832,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3654,30,1072,NULL,832,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3655,30,1073,NULL,832,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3656,30,238,NULL,817,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3657,30,239,NULL,817,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3658,30,265,NULL,823,1,'Prélever 40 comprimés, les mettre dans un sac identifié/ Take 40 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3659,30,266,NULL,823,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3660,30,267,NULL,823,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3661,30,268,219,823,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3662,30,269,219,823,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3663,30,270,NULL,823,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3664,30,271,NULL,823,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3665,30,985,NULL,839,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3666,30,986,NULL,839,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3667,30,987,NULL,839,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3668,30,988,NULL,839,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3669,30,1014,NULL,849,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3670,30,1015,NULL,849,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3671,30,1016,NULL,849,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3672,30,1017,NULL,849,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3673,30,1038,NULL,829,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3674,30,1039,NULL,829,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3675,30,1040,NULL,829,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3676,30,1041,NULL,829,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3677,30,1042,NULL,829,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3678,30,1043,NULL,829,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3679,30,1044,NULL,829,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3680,30,1045,NULL,829,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3681,30,1046,NULL,829,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3682,30,1047,NULL,829,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3683,30,1048,NULL,829,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3684,30,1049,NULL,829,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3685,30,1050,NULL,829,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3686,30,1051,NULL,829,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3687,30,1052,NULL,829,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3688,30,1053,NULL,829,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3689,30,1074,NULL,833,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3690,30,1075,NULL,833,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3691,30,1076,NULL,833,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3692,30,1077,NULL,833,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3693,30,1078,NULL,833,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3694,30,1079,NULL,833,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3695,30,1080,NULL,833,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3696,30,1081,NULL,833,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3697,30,1082,NULL,833,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3698,30,1083,NULL,833,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3699,30,1084,NULL,833,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3700,30,1085,NULL,833,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3701,30,1086,NULL,833,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3702,30,1087,NULL,833,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3703,30,1088,NULL,833,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3704,30,1089,NULL,833,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3705,30,808,NULL,818,1,'FLOW CHART CONDITIONNEMENT IMATINIB 400 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3706,30,272,NULL,824,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3707,30,989,NULL,840,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3708,30,990,NULL,840,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3709,30,991,NULL,840,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3710,30,992,NULL,840,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3711,30,240,NULL,819,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3712,30,241,NULL,819,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés IMATINIB 400 MG  / Check the availability of  tablets IMATINIB 400 MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3713,30,242,NULL,819,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium  de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3714,30,243,NULL,819,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3715,30,244,NULL,819,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3716,30,245,NULL,819,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3717,30,246,NULL,819,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3718,30,247,NULL,819,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3719,30,248,NULL,819,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3720,30,249,NULL,819,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3721,30,250,NULL,819,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3722,30,251,NULL,819,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3723,30,252,NULL,819,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3724,30,253,NULL,819,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3725,30,254,NULL,819,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3726,30,255,NULL,819,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3727,30,273,NULL,825,1,'Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3728,30,274,NULL,825,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3729,30,321,NULL,841,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3730,30,322,NULL,841,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3731,30,323,NULL,841,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3732,30,993,NULL,841,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3733,30,294,NULL,820,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3734,30,295,NULL,820,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3735,30,275,223,826,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3736,30,276,223,826,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3737,30,994,NULL,842,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3738,30,995,NULL,842,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3739,30,996,NULL,842,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3740,30,997,NULL,842,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3741,30,296,NULL,835,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3742,30,300,NULL,835,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3743,30,301,NULL,835,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3744,30,302,NULL,835,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3745,30,297,NULL,835,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3746,30,298,NULL,835,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3747,30,299,NULL,835,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3748,30,835,224,830,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3749,30,836,224,830,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3750,30,998,NULL,843,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3751,30,999,NULL,843,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3752,30,1000,NULL,843,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3753,30,1001,NULL,843,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3754,30,342,NULL,836,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3755,30,343,NULL,836,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3756,30,357,220,836,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3757,30,344,220,836,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3758,30,345,NULL,836,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3759,30,346,NULL,836,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3760,30,347,221,836,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3761,30,348,221,836,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3762,30,349,NULL,836,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3763,30,350,NULL,836,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3764,30,358,NULL,836,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3765,30,351,NULL,836,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3766,30,352,NULL,836,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3767,30,353,NULL,836,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3768,30,354,NULL,836,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3769,30,355,NULL,836,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3770,30,356,NULL,836,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3771,30,293,NULL,834,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3772,30,1002,NULL,844,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3773,30,1003,NULL,844,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3774,30,1004,NULL,844,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3775,30,1005,NULL,844,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3776,30,371,NULL,846,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3777,30,372,NULL,846,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3778,30,373,222,846,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3779,30,374,222,846,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3780,30,375,NULL,846,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3781,30,376,NULL,846,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3782,30,377,NULL,846,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3783,30,378,NULL,846,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3784,30,379,NULL,846,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3785,30,380,NULL,846,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3786,30,381,NULL,846,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3787,30,382,NULL,846,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3788,30,383,NULL,846,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3789,30,384,NULL,846,14,'Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3790,30,386,NULL,846,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3791,30,387,NULL,846,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3792,30,1006,NULL,845,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3793,30,1007,NULL,845,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3794,30,1008,NULL,845,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3795,30,1009,NULL,845,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3796,30,388,NULL,850,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3797,30,389,NULL,850,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3798,30,390,NULL,850,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3799,30,391,NULL,850,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3800,30,392,NULL,851,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3801,30,393,NULL,851,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3802,30,394,NULL,851,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3803,30,395,NULL,851,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3804,30,396,NULL,851,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3805,30,397,NULL,851,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3806,30,398,NULL,852,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3807,30,399,NULL,852,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3808,30,400,NULL,852,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3809,30,401,NULL,852,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3810,30,402,NULL,852,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3811,30,403,NULL,853,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3812,30,811,NULL,853,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné selon le process approuvé et la documentation en vigueur. Tous\nles documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées\nsur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged according to the approved process\nand the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are\nnoted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:20','2025-12-05 15:27:20'),(3813,31,404,NULL,854,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3814,31,424,NULL,860,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3815,31,428,225,860,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3816,31,425,225,860,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3817,31,429,NULL,860,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3818,31,426,NULL,860,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3819,31,427,NULL,860,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3820,31,471,NULL,872,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3821,31,472,NULL,872,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3822,31,473,NULL,872,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3823,31,1103,NULL,872,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3824,31,527,NULL,880,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3825,31,528,NULL,880,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3826,31,529,NULL,880,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3827,31,530,NULL,880,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3828,31,1126,NULL,866,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3829,31,1127,NULL,866,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3830,31,1128,NULL,866,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3831,31,1129,NULL,866,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3832,31,1130,NULL,866,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3833,31,1131,NULL,866,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3834,31,1132,NULL,866,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3835,31,1133,NULL,866,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3836,31,1134,NULL,866,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3837,31,1135,NULL,866,10,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3838,31,405,NULL,855,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3839,31,853,NULL,855,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3840,31,430,NULL,861,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3841,31,431,226,861,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3842,31,432,226,861,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace)  MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3843,31,813,226,861,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3844,31,814,NULL,861,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3845,31,1100,NULL,873,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3846,31,1101,NULL,873,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3847,31,1102,NULL,873,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3848,31,1104,NULL,873,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3849,31,1118,NULL,881,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3850,31,1119,NULL,881,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3851,31,1120,NULL,881,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3852,31,1121,NULL,881,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3853,31,1136,NULL,867,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3854,31,1137,NULL,867,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3855,31,1138,NULL,867,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3856,31,1139,NULL,867,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3857,31,1140,NULL,867,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3858,31,1141,NULL,867,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3859,31,1142,NULL,867,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3860,31,1143,NULL,867,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3861,31,1144,NULL,867,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3862,31,1145,NULL,867,10,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3863,31,406,NULL,856,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3864,31,407,NULL,856,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3865,31,433,NULL,862,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié/ Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3866,31,434,NULL,862,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3867,31,435,NULL,862,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant / Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3868,31,436,227,862,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3869,31,437,227,862,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3870,31,438,NULL,862,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3871,31,439,NULL,862,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3872,31,1105,NULL,874,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3873,31,1106,NULL,874,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3874,31,1107,NULL,874,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3875,31,1108,NULL,874,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused specify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3876,31,1122,NULL,882,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3877,31,1123,NULL,882,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3878,31,1124,NULL,882,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3879,31,1125,NULL,882,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3880,31,1146,NULL,868,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3881,31,1147,NULL,868,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3882,31,1148,NULL,868,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3883,31,1149,NULL,868,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3884,31,1150,NULL,868,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3885,31,1151,NULL,868,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3886,31,1152,NULL,868,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3887,31,1153,NULL,868,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3888,31,1154,NULL,868,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3889,31,1155,NULL,868,10,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3890,31,1156,NULL,868,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3891,31,1157,NULL,868,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3892,31,1158,NULL,868,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3893,31,1159,NULL,868,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3894,31,1160,NULL,868,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3895,31,1161,NULL,868,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3896,31,812,NULL,857,1,'FLOW CHART DE CONDITIONNEMENT ANASTROZOLE 1MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3897,31,440,NULL,863,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3898,31,489,NULL,875,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3899,31,490,NULL,875,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3900,31,491,NULL,875,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3901,31,408,NULL,858,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3902,31,409,NULL,858,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés ANASTROZOLE 1MG  / Check the availability of  tablets ANASTROZOLE 1MG',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3903,31,410,NULL,858,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium  de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3904,31,411,NULL,858,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3905,31,412,NULL,858,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de  base  laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3906,31,413,NULL,858,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3907,31,414,NULL,858,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3908,31,415,NULL,858,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3909,31,416,NULL,858,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3910,31,417,NULL,858,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3911,31,418,NULL,858,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3912,31,419,NULL,858,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3913,31,420,NULL,858,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3914,31,421,NULL,858,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3915,31,422,NULL,858,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3916,31,423,NULL,858,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3917,31,441,NULL,864,1,'Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3918,31,442,NULL,864,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3919,31,1109,NULL,876,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3920,31,1110,NULL,876,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3921,31,1111,NULL,876,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3922,31,462,NULL,859,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3923,31,463,NULL,859,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3924,31,443,232,865,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3925,31,444,232,865,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3926,31,1112,NULL,877,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3927,31,1113,NULL,877,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3928,31,1114,NULL,877,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3929,31,464,NULL,870,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3930,31,468,NULL,870,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3931,31,469,NULL,870,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3932,31,470,NULL,870,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3933,31,465,NULL,870,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3934,31,466,NULL,870,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3935,31,467,NULL,870,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3936,31,461,NULL,869,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3937,31,1115,NULL,878,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3938,31,1116,NULL,878,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3939,31,1117,NULL,878,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3940,31,510,NULL,871,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3941,31,511,NULL,871,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3942,31,525,228,871,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3943,31,512,228,871,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3944,31,513,NULL,871,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3945,31,514,NULL,871,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3946,31,515,229,871,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3947,31,516,229,871,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3948,31,517,NULL,871,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3949,31,518,NULL,871,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3950,31,526,NULL,871,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3951,31,519,NULL,871,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3952,31,520,NULL,871,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3953,31,521,NULL,871,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3954,31,522,NULL,871,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3955,31,523,NULL,871,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3956,31,524,NULL,871,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3957,31,539,NULL,879,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3958,31,540,NULL,879,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3959,31,541,230,879,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3960,31,542,230,879,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3961,31,543,NULL,879,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3962,31,544,NULL,879,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3963,31,545,NULL,879,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3964,31,546,NULL,879,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3965,31,547,NULL,879,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3966,31,548,231,879,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3967,31,549,231,879,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3968,31,550,NULL,879,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3969,31,551,NULL,879,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3970,31,553,NULL,879,14,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3971,31,554,NULL,879,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3972,31,555,NULL,879,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3973,31,815,NULL,879,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local,  l’étiquette statut équipement et l’ordre d’impression /attach the status and  line clearance  document of the equipment and the room and printing order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3974,31,556,NULL,883,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3975,31,557,NULL,883,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3976,31,558,NULL,883,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3977,31,559,NULL,883,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3978,31,560,NULL,884,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3979,31,561,NULL,884,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3980,31,562,NULL,884,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3981,31,563,NULL,884,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3982,31,564,NULL,884,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3983,31,565,NULL,884,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3984,31,566,NULL,885,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3985,31,567,NULL,885,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3986,31,568,NULL,885,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3987,31,569,NULL,885,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3988,31,570,NULL,885,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3989,31,571,NULL,886,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3990,31,816,NULL,886,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné  selon le process approuvé et la documentation  en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged  according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:27:47','2025-12-05 15:27:47'),(3991,32,572,NULL,887,1,'Présentation produit / Product presentation',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3992,32,592,NULL,893,1,'Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3993,32,596,234,893,2,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3994,32,593,234,893,3,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167/ In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3995,32,597,NULL,893,4,'Vérifier la conformité des paramètres de l\'environnement /check the conformity of environnement parameter',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3996,32,594,NULL,893,5,'Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3997,32,595,NULL,893,6,'Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3998,32,639,NULL,905,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(3999,32,640,NULL,905,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4000,32,641,NULL,905,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4001,32,1162,NULL,905,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4002,32,695,NULL,913,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4003,32,696,NULL,913,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4004,32,697,NULL,913,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4005,32,698,NULL,913,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4006,32,1192,NULL,899,1,'Jour 1 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4007,32,1193,NULL,899,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4008,32,1194,NULL,899,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4009,32,1195,NULL,899,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4010,32,1196,NULL,899,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4011,32,1197,NULL,899,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4012,32,1198,NULL,899,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4013,32,1199,NULL,899,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4014,32,1200,NULL,899,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4015,32,1201,NULL,899,10,'Jour 1 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4016,32,573,NULL,888,1,'Nomenclature du produit /product bill of material',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4017,32,854,NULL,888,2,'Joindre l’of à cette page / Attach to this page the fo document',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4018,32,598,NULL,894,1,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / According to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4019,32,599,235,894,2,'Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption /\nAccording to DO-PN-0195, calculate the expiry date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4020,32,600,235,894,3,'Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption, Numéro de lot (espace) EXP(espace) MM espace AA / The first day of the month is included when calculating the expiry date, Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ Lot number (space) EXP(space) MM space AA',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4021,32,818,235,894,4,'Joindre un blister vide comportant ces mentions / Attach an empty blister pack with these words',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4022,32,819,NULL,894,5,'Faire le vide de ligne / Perform a line clearance',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4023,32,1163,NULL,906,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4024,32,1164,NULL,906,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4025,32,1165,NULL,906,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4026,32,1166,NULL,906,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4027,32,1184,NULL,914,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4028,32,1185,NULL,914,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4029,32,1186,NULL,914,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4030,32,1187,NULL,914,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4031,32,1202,NULL,900,1,'Jour 2 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4032,32,1203,NULL,900,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4033,32,1204,NULL,900,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4034,32,1205,NULL,900,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4035,32,1206,NULL,900,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4036,32,1207,NULL,900,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4037,32,1208,NULL,900,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4038,32,1209,NULL,900,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4039,32,1210,NULL,900,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4040,32,1211,NULL,900,10,'Jour 2 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4041,32,574,NULL,889,1,'Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet)',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4042,32,575,NULL,889,2,'Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /product precaution( to refer to product safety data sheet )',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4043,32,601,NULL,895,1,'Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié / Take 80 tablets put them in an identified bag',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4044,32,602,NULL,895,2,'Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite/ After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4045,32,603,NULL,895,3,'Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant Operate the machine in manual mode and complete the following table',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4046,32,604,236,895,4,'En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4047,32,605,236,895,5,'Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet / After the test, collect the used tablets for disposal',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4048,32,606,NULL,895,6,'Effectuer un vide de ligne après le test/ Perform a line clearance after the test',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4049,32,607,NULL,895,7,'Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4050,32,1167,NULL,907,1,'Date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4051,32,1168,NULL,907,2,'Fiche de suivi opérateur inspection',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4052,32,1169,NULL,907,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4053,32,1170,NULL,907,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4054,32,1188,NULL,915,1,'Date et heure',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4055,32,1189,NULL,915,2,'Consigne',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4056,32,1190,NULL,915,3,'Fiche suivi contrôle en cours de conditionnement/packaging following sheet 1',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4057,32,1191,NULL,915,4,'Visa du superviseur/supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4058,32,1212,NULL,901,1,'Jour 3 date et heure début',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4059,32,1213,NULL,901,2,'1er heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4060,32,1214,NULL,901,3,'2éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4061,32,1215,NULL,901,4,'3éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4062,32,1216,NULL,901,5,'4éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4063,32,1217,NULL,901,6,'5éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4064,32,1218,NULL,901,7,'6éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4065,32,1219,NULL,901,8,'7éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4066,32,1220,NULL,901,9,'8éme heure de prélèvement d\'un blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4067,32,1221,NULL,901,10,'Jour 3 date et heure fin',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:17','2025-12-05 15:29:17'),(4068,32,1222,NULL,901,11,'Norme',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4069,32,1223,NULL,901,12,'A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/at the end of blistering indicate the totol number of blister',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4070,32,1224,NULL,901,13,'Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /carry out the line clearance and the cleaning of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4071,32,1225,NULL,901,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4072,32,1226,NULL,901,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4073,32,1227,NULL,901,16,'Joindre le vide de ligne de l\'equipement  et l\'étiquette statut local/attach the equipment  line clearance label  and cleaning label of room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4074,32,817,NULL,890,1,'FLOW CHART DE CONDITIONNEMENT TOFACITINIB 5 MG','attachment',NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4075,32,608,NULL,896,1,'Procéder au réglage préliminaire de la machine /Carry out premilinary set up of the machine',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4076,32,657,NULL,908,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4077,32,658,NULL,908,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4078,32,659,NULL,908,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4079,32,1171,NULL,908,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4080,32,576,NULL,891,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4081,32,577,NULL,891,2,'Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés/ Check the\navailability of tablets tofacitinib 5mg',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4082,32,578,NULL,891,3,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / check the availability of covering aluminum',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4083,32,579,NULL,891,4,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4084,32,580,NULL,891,5,'Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum  laise 145 mm',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4085,32,581,NULL,891,6,'Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4086,32,582,NULL,891,7,'Vérifier la disponibilité des notices   /check the availability of leaflet',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4087,32,583,NULL,891,8,'Vérifier la disponibilité des étuis /check the availability of boxes',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4088,32,584,NULL,891,9,'Vérifier la disponibilité des vignettes/ check the availability of top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4089,32,585,NULL,891,10,'Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité / check the availability of inviolability label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4090,32,586,NULL,891,11,'Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / Check the availability of outer carton label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4091,32,587,NULL,891,12,'Vérifier la disponibilité des plaques/ check the availability of plate',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4092,32,588,NULL,891,13,'Vérifier la disponibilité des caisses américaines / check the availability of outer carton',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4093,32,589,NULL,891,14,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4094,32,590,NULL,891,15,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4095,32,591,NULL,891,16,'Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / Attach the intermediate product status label',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4096,32,609,NULL,897,1,'Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4097,32,610,NULL,897,2,'En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4098,32,1172,NULL,909,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4099,32,1173,NULL,909,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4100,32,1174,NULL,909,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4101,32,1175,NULL,909,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4102,32,630,NULL,892,1,'Equipement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4103,32,631,NULL,892,2,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4104,32,611,241,898,1,'Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4105,32,612,241,898,2,'Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles\nsuivants /take a sample of 1 blister and carry out following control',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4106,32,1176,NULL,910,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4107,32,1177,NULL,910,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4108,32,1178,NULL,910,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4109,32,1179,NULL,910,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4110,32,632,NULL,903,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4111,32,636,NULL,903,2,'Réconciliation mise en blister /blisteringreconcilation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4112,32,637,NULL,903,3,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4113,32,638,NULL,903,4,'Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging material reconciliation',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4114,32,633,NULL,903,5,'Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4115,32,634,NULL,903,6,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4116,32,635,NULL,903,7,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4117,32,629,NULL,902,1,'Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4118,32,1180,NULL,911,1,'Date et visa',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4119,32,1181,NULL,911,2,'Fiche contrôle inspection et conditionnement',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4120,32,1182,NULL,911,3,'Visa superviseur /supervisor signature',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4121,32,1183,NULL,911,4,'* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /at the level of the quantity refused\nspecify the type of defect',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4122,32,678,NULL,904,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4123,32,679,NULL,904,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 /check the line clearance of the manual work station apply the instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4124,32,693,237,904,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4125,32,680,237,904,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4126,32,681,NULL,904,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4127,32,682,NULL,904,6,'Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and leaflets insertion according SOP',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4128,32,683,238,904,7,'Remplir la fiche de suivi opérateur inspection /record in the operateur inspection 6sheet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4129,32,684,238,904,8,'Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199 , en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/carry out the in process control for blister, and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4130,32,685,NULL,904,9,'A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4131,32,686,NULL,904,10,'Indiquer les données suivantes /indicate the following data',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4132,32,694,NULL,904,11,'Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4133,32,687,NULL,904,12,'Classification des défauts /defect classification',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4134,32,688,NULL,904,13,'* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4135,32,689,NULL,904,14,'Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4136,32,690,NULL,904,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4137,32,691,NULL,904,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4138,32,692,NULL,904,17,'Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l\'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /attach the status and line clearance document of the equipment and the room Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4139,32,707,NULL,912,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4140,32,708,NULL,912,2,'Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042  /check the line clearance of the manual work station according to the current instruction DO-PN-0042',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4141,32,709,239,912,3,'Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / Apply product safety instructions',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4142,32,710,239,912,4,'En cas de déversement accidentel appliquer l\'instruction en vigueur DO-PN-0167 / In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4143,32,711,NULL,912,5,'Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4144,32,712,NULL,912,6,'Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4145,32,713,NULL,912,7,'Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4146,32,714,NULL,912,8,'Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / steak an example of each printing top label',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4147,32,715,NULL,912,9,'Indiquer les quantités d’articles utilisées/ indicate the quantity of material used',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4148,32,716,240,912,10,'A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4149,32,717,240,912,11,'Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) record in sampling and analysis  request of finished Product',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4150,32,718,NULL,912,12,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4151,32,719,NULL,912,13,'Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4152,32,721,NULL,912,14,'Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4153,32,722,NULL,912,15,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4154,32,723,NULL,912,16,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4155,32,724,NULL,916,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4156,32,725,NULL,916,2,'Rapport détaillé de reconciliation / Detailed reconciliation report',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4157,32,726,NULL,916,3,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4158,32,727,NULL,916,4,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4159,32,728,NULL,917,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4160,32,729,NULL,917,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4161,32,730,NULL,917,3,'Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/ calculate the yield (real quantity /theoritical quantity)',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4162,32,731,NULL,917,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4163,32,732,NULL,917,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4164,32,733,NULL,917,6,'*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4165,32,734,NULL,918,1,'Date et heure début/date and starting hour',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4166,32,735,NULL,918,2,'Indiquer les données suivantes /indicate the following information',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4167,32,736,NULL,918,3,'Appliquer l\'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment',NULL,NULL,1,'[\"Performed by\", \"Verified by\"]','2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4168,32,737,NULL,918,4,'Date et heure fin / ending hour and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4169,32,738,NULL,918,5,'Visa et date superviseur/ supervisor signature and date',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4170,32,739,NULL,919,1,'Déviation, et decision du pcp/deviation and production pharmacist decison',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18'),(4171,32,820,NULL,919,2,'Ce lot a été inspecté et conditionné selon le process approuvé et la documentation en vigueur. Tous\nles documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées\nsur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged according to the approved process\nand the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are\nnoted and commented on the form above.',NULL,NULL,0,NULL,'2025-12-05 15:29:18','2025-12-05 15:29:18');
