<table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><h1 style="text-align: left"></h1></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Rédaction/writting</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérification/verification</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Approbation/approval</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Nom/name</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Syrine</p><p style="text-align: left">MEHREZ</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Feriel</p><p style="text-align: left">MRABET</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Salha</p><p style="text-align: left">GHARBAYA</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Mohamed Amine</p><p style="text-align: left">BOUJBEL</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Signature/signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Date /date</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>REGISTRE DE REVISION /REVISON HISTORY</strong></p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Numéro de l'ancienne version / <em>Number of the old version</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Les modifications apportées sont/section modifiée (§)/<em>The modification done/ section modified</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Date de modification /<em>modification date</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Modifiée par/<em>Modified</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong><em>by</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Numéro de la nouvelle version / <em>Number of the new version</em></strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">00</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Ajouter des pages partie blistérage</p><p style="text-align: left">Ajouter la mention joindre le rapport de leak test des blisters</p><p style="text-align: left">Ajouter la limite de rendement</p><p style="text-align: left">Ajouter le rapport détaillé de réconciliation</p><p style="text-align: left"><em>Add blistering part pages</em></p><p style="text-align: left"><em>Add the mention attach the blister pack leak test report</em></p><p style="text-align: left"><em>Add the yield limit</em></p><p style="text-align: left"><em>Add the detailed reconciliation report</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">28/04/2021</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">PCP</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">01</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">01</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Décrire les étapes de challenge tests de la caméra de la blistéreuse conformément à la machine</p><p style="text-align: left">Ajouter la mention de considérer les comprimés utilisés pour tester la caméra comme déchet</p><p style="text-align: left">Modifier le nombre de blisters prélevés pour le test d’étanchéité</p><p style="text-align: left">Fusionner les opérations d’inspection blisters et de conditionnement</p><p style="text-align: left">Placer l’opération d’apposition d’étiquette d’inviolabilité après le vignetage et juste avant le groupage</p><p style="text-align: left">Ajouter le code des instructions</p><p style="text-align: left"><em>Describe the blister machine camera challenge test steps in accordance with the machine</em></p><p style="text-align: left"><em>Add the mention to consider the tablets used to test the camera as waste</em></p><p style="text-align: left"><em>Change the number of blisters taken for the leak test</em></p><p style="text-align: left"><em>Merge blister and packaging inspection operations</em></p><p style="text-align: left"><em>Place the operation of affixing the tamper evident label after vignetting and just before grouping</em></p><p style="text-align: left"><em>Add instruction code</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">04/04/2022</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">PCP</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">02</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">02</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">-Ajouter le temps de pause de 10min chaque une heure</p><p style="text-align: left">-Ajouter le temps maximal d’inspection par jour par opérateur est 4h30</p><p style="text-align: left">-Mise à jour des cadences et des rendements selon les paramètres de validation</p><p style="text-align: left"><em>-Add break time of 10min every one hour</em></p><p style="text-align: left"><em>-Add maximum inspection time per day per operator is 4.5 hours</em></p><p style="text-align: left"><em>-Updating rates and yields according to validation parameters</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">16/01/2024</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">IP</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">03</p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left">sommaire /summary</h1><h1 style="text-align: left"></h1></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"></p></li></ol><h1 style="text-align: left">Présentation du produit /<em>Product presentation</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Nomenclature du produit/<em>Product bill of material</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Précautions pour la mise en blister, l’inspection et le conditionnement /<em>blistering , blister inspection and packaging precautions</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Flow chart du produit/<em>Product flow chart</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"><strong>Vérification des intrants <em>/ Input material verification</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Mise en blister /<em>blistering</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Réconciliation de la mise en blister /<em>blistering yield calculation</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"><strong>Inspection et conditionnement des blisters /<em>blister inspection and packaging</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Vignetage, fermeture d’inviolabilité et groupage en caisse / <em>Top labeling, boxes tamper evident closure and outer carton insertion</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Rapport détaillé de réconciliation <em>/ Detailed reconciliation report</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Réconciliation du conditionnement du lot / <em>Packaging reconciliation of the batch</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Gestion des déchets /<em>Waste managment</em></h1><ul><li><p style="text-align: left"></p></li></ul><h1 style="text-align: left">Déviation et décisions du PCP/ <em>Deviation and pharmacist decision</em></h1><h1 style="text-align: left"></h1></td></tr></tbody></table><ol><li><p style="text-align: left"><span data-section="1"><strong>présentation DU PRODUIT /<em>product presentation</em></strong></span></p><p style="text-align: left"></p><p style="text-align: left"><span data-question="1">présentation DU PRODUIT /product presentation</span></p></li></ol><table data-table-form-id="629" data-question-id="740" data-header-orientation="horizontal" data-table-form-status="created" style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Désignation <em>/designation</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>LETROZOLE NEAPOLIS 2.5 MG</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>DCI /<em>INN</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>LETROZOLE</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Durée de validité /<em>Shelf life</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>24 MOIS <em>/ MONTHS</em></strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Forme pharmaceutique /<em>pharmaceutical form</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>COMPRIME PELLICULE <em>/ FILM COATED TABLET</em></strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Dosage /<em>strengh</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2.5 MG</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Taille de lot en comprimé</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>100 000</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Taille de lot boite</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3333 BOITES DE 3 BLISTERS DE 10 COMPRIMES /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>3333 BOX OF 3 BLISTERS OF 10 TABLET</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><h1 style="text-align: left">Présentation <em>/presentation</em></h1></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>BOITE DE 30&nbsp;: 3 BLISTERS DE 10 /BOX OF 30&nbsp;: 3 BLISTER OF 10</strong></p></td></tr></tbody></table><ol start="2"><li><p style="text-align: left"><span data-section="2"><strong>NOMENCLATURE DU PRODUIT /product bill of material</strong></span></p></li></ol><p style="text-align: left"><span data-question="1">NOMENCLATURE DU PRODUIT /product bill of material</span></p><table data-table-form-id="630" data-question-id="741" data-header-orientation="horizontal" data-table-form-status="created" style="min-width: 100px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>CODE</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>DESIGNATION</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>QUANTITE PAR</strong></p><p style="text-align: left"><strong>COMPRIME / QUANTITY PER TABLET</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>QUANTITE PAR</strong></p><p style="text-align: left"><strong>BOITE / QUANTITY PER BOX</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>COMPRIME LETROZOLE 2.5 MG</strong></p><p style="text-align: left"><strong><em>TABLET LETROZOLE 2.5MG</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>30</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>BLNA00010</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ALUMINIUM LETROZOLE 2.5MG</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>0.15 G</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4.5 G</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>BLNP00002</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ALUMINIUM DE BASE LAIZE 145 MM</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>0.25 G</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7.5 G</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>NON00010</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>NOTICE LETROZOLE</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>CTN00020</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ETUI LETROZOLE BOITE DE 30 COMPRIMES /BOX OF 30 COMPRIMES</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ETN00028</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ETIQUETTE D'INVIOLABILITÉ /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>INVIOLABILITY LABEL</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ETN00013</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>VIGNETTE VIERGE ENLEVABLE 1V / TOP LABEL</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ETN00014</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>ETIQUETTE CAISSE AMERICAINE /</strong></p><p style="text-align: left"><strong><em>OUTER CARTON LABEL</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>CAN00001</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>CAISSE AMERCAINE / <em>OUTER CARTON</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>CAN00003</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>PLAQUE / <em>PLATE</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>-</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1</strong></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Joindre l’of à cette page /&nbsp;<em>Attach to this page the fo document</em>&nbsp;</p><ol start="3"><li><p style="text-align: left"><strong>precautions pour LA MISE EN BLISTER, inspection blister et conditionnement/ <em>BLISTERING, blister inspection and packaging precautions</em></strong></p><ol><li><p style="text-align: left"><strong><em>Précautions vis à vis du personnel (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /personnal precaution(to refer to product safety data sheet )</em></strong></p></li></ol></li></ol><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ul><li><p style="text-align: left"><strong><em>Tenue de protection&nbsp;: mise en blister</em> Combinaison jetable +surbotte +cagoule avec masque intégré équipée par un système de ventilation assistée composé d’une unité filtrante a adduction d’air</strong></p></li></ul><p style="text-align: left"><strong>Protection garment:&nbsp;blistering Disposable jumpsuit + overshoot + hood with mask equipped with a fan assisted ventilation system consisting of a filter unit with air supply</strong></p><ul><li><p style="text-align: left"><strong>Protection des mains : Porter des doubles gants / <em>Hand protection : Wear double gloves</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Protection des yeux / du visage Porter des lunettes de sécurité munies d'écrans latéraux, de lunettes anti-éclaboussures ou d'un écran facial complet, si nécessaire. /<em>Eye / face protection Wear safety glasses with side shields, splash goggles or full face shield, if necessary.</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>En cas de déversement accidentel ou un risque de dégagement incontrôlé.</strong></p></li></ul><p style="text-align: left"><strong>Appliquer l’instruction en vigueur / <em>In case of accidental spill or risk of uncontrolled release apply the instruction.</em></strong></p><ul><li><p style="text-align: left"><strong>En cas de contact avec les yeux : Rincer immédiatement les yeux avec de l'eau pendant au moins 15 minutes. Si une irritation se produit ou persiste, notifier votre superviseur hiérarchique. /<em>In case of eye contact: Immediately flush eyes with water for at least 15 minutes. If irritation occurs or persists, notify your supervisor.</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>En cas de contact avec la peau Laver la zone exposée avec du savon et de l'eau et enlever les vêtements / chaussures contaminés, si une irritation se produit ou persiste, avertir le personnel médical et le superviseur. <em>/If on skin Wash exposed area with soap and water and remove contaminated clothing / shoes, if irritation occurs or persists, notify medical personnel and supervisor.</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>En cas d'inhalation Amener immédiatement la personne exposée à l'air frais. Si elle ne respire pas, procéder à la respiration artificielle. Si la respiration est difficile, administrer de l'oxygène. Aviser immédiatement le personnel médical et le superviseur. /<em>In the event of inhalation Immediately move the exposed person to fresh air. If she is not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, administer oxygen. Immediately notify the medical staff and supervisor.</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>En cas d'ingestion Ne pas faire vomir à moins d'indication contraire du personnel médical, ne donner rien à boire à moins d'avis contraire du personnel médical, avertir le personnel médical et le superviseur/<em>If swallowed Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel, do not give anything to drink unless directed by medical personnel, notify medical personnel and supervisor</em></strong></p></li></ul></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>3.2. Précautions vis à vis du produit (se référer à la fiche donnée de sécurité produit) /<em>product precaution( to refer to product safety data sheet )</em></strong></p><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ul><li><p style="text-align: left"><strong>Produit intermédiaire /intermediate product: stockés dans des récipients adaptés à 21 ± 3 ° C avec des sacs en polyéthylène étanches doublés identifié par une étiquette indiquant le nom du produit, le numéro du lot, la quantité et le code du produit / <em>stored in suitable containers at 21±3° C with double air-tight polythene bags identified with labels reporting: product name, batch number, amount, and product code</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Produit vrac blister&nbsp;: stockés rangés dans des boxes fermés à 21 ± 3 ° C et humidité de 55±10% de et identifiés par une étiquette indiquant le nom du produit, le numéro du lot, la quantité et le code /<em>stored in boxes closed at 21 ± 3 ° C and humidity of 55 ± 10% and identified by a label indicating the product name, batch number, quantity and code</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>L’opération d’inspection visuelle ne doit pas dépasser une heure, au dela d’une heure une pause de 10 min est obligatoire. Le nombre total des heures d’inspection par jour à ne pas dépasser est 4h30 par opérateur, / <em>The visual inspection operation must not exceed one hour, beyond one hour a 10-minute break is mandatory. The total number of inspection hours per day should not exceed 4h30 per operator,</em></strong></p></li></ul></td></tr></tbody></table><ol start="4"><li><p style="text-align: left"><strong>FLOW CHART DU PRODUIT/<em>PRODUCT FLOW CHART</em></strong></p></li></ol><p style="text-align: left"></p><img class="editor-image" src="media/image2.png"><ol start="5"><li><p style="text-align: left"><span data-section="5"><strong>vérification des intrants <em>/ input material verification</em></strong></span></p></li></ol><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</p></td></tr></tbody></table><ol><li><p style="text-align: left"><span data-question="1">Vérifier la disponibilité des comprimés pelliculés LETROZOLE 2.5MG / <em>Check the availability of</em> tablets <em>LETROZOLE 2.5MG</em></span></p></li></ol><table data-table-form-id="660" data-question-id="742" data-header-orientation="vertical" data-table-form-status="created" style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date de fabrication /</p><p style="text-align: left">Manufacturing date</p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Nombre total de fraction / Total number of fractions</p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="2"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité de l’alunimium de couverture / <em>check the availability of covering aluminum</em></p></li></ol><table data-table-form-id="661" data-question-id="742" data-header-orientation="vertical" data-table-form-status="created" style="min-width: 620px"><colgroup><col style="width: 595px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1" colwidth="595"><p style="text-align: left">Code / <em>code</em></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1" colwidth="595"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1" colwidth="595"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etape /step</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fait par date et signature /done by date and signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérifié par date et signature/ checked by date and signature</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="2"><li><p style="text-align: left"></p></li></ol><p style="text-align: left">Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée <em>/ Attach the weighing label of the quantity received</em></p><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="3"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité de l’alunimium de base laize 145 mm/ Check the availability of base aluminum laise 145 mm</p></li></ol><p style="text-align: left">Agrafer une étiquette de pesée de la quantité réceptionnée / Attach the weighing label of the quantity received</p><table data-table-form-id="662" data-question-id="742" data-header-orientation="horizontal" data-table-form-status="created" style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / <em>code</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">BLNP00002</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="4"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité des notices /<em>check the availability of leaflet</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>NON00010</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="5"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité des étuis /<em>check the availability of boxes</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">CTN00020</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="6"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité des vignettes/ <em>check the availability of top label</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">ETN<strong>00013</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="7"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité des étiquettes d’inviolabilité <em>/ check the availability of inviolability label</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">ETN<strong>00028</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="8"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité des étiquettes caisse américaines / <em>Check the availability of outer carton label</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">ETN00014</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="9"><li><p style="text-align: left">.Vérifier la disponibilité des plaques/ <em>check the availability of plate</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">CAN00003</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="10"><li><p style="text-align: left">Vérifier la disponibilité des caisses américaines / <em>check the availability of outer carton</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code / code</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">CAN00001</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité / <em>Quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot <em>/ Batch Number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">...........................</p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure fin / <em>ending hour and date</em> ......./...../...... .. .....h......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur<em>/ supervisor signature and date</em> :............................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><span data-section="1">Joindre l’étiquette statut produit intermédiaire / <em>Attach the intermediate product status label</em></span></p><ol start="6"><li><p style="text-align: left"><span data-section="6"><strong>MISE EN BLISTER <em>/BLISTERING</em></strong></span></p></li><li><p style="text-align: left"><span data-section="1"><strong><em>hgcjghc</em></strong></span></p></li><li><p style="text-align: left"><span data-section="1"><strong><em>dcsfv </em></strong></span></p></li><li><p style="text-align: left"><span data-section="1"><strong><em>hgcydc</em></strong></span></p></li><li><p style="text-align: left"><span data-section="1"><strong><em>iugyug</em></strong></span></p></li></ol><p style="text-align: left"><span data-question="1">Equipement</span></p><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Désignation équipement/<em>Equipment designation</em></strong></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Code /code</strong></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Dernière date de qualification/étalonnage last calibration and qualification date</strong></p></th><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etape /step</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fait par date et signature /done by date and signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérifié par date et signature/checked by date and signature</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>VERIFICATION PRELIMINIARES /PREMILINARY VERIFICATION</strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left">Vérifier le vide de ligne du local et de la machine selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 &nbsp;<em>/check the line clearance of the manual work station</em> <em>according to the current instruction DO-PN-0042</em></p></li><li><p style="text-align: left">Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / <em>Apply product safety instructions</em></p></li><li><p style="text-align: left">En cas de déversement accidentel appliquer l'instruction en vigueur DO-PN-0167/ <em>In the event of an accidental spill apply the instruction DO-PN-0167</em></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="4"><li><p style="text-align: left">Vérifier la conformité des paramètres de l'environnement /check the conformity of environnement parameter</p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Consigne</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Valeur lue</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Temperature / Temperature</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">21±3°C</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Humidité /humidity</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">55±10%</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Pression /pressure</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">10 ±5 Pa</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="5"><li><p style="text-align: left">Indiquer le produit précédemment fabriqué ainsi que son n° de lot /indicate the previous product manufactured and the corresponding batch number</p></li><li><p style="text-align: left">Désignation <em>/designation</em> ..................numéro de lot/<em>batch number</em> ...............</p></li><li><p style="text-align: left">Transférer les récipients contenant le produit dans le local de blisterage en indiquant la désignation produit et le numéro de lot/<em>Transfer the containers containing the product to the blistering room, indicating the product name and the batch number.</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Désignation produit/<em>product designation</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot/<em>batch number</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>DONNEES D’IMPRESSION SUR LE BLISTER +CALCUL DE LA DATE DE PEREMPTION</strong>/ <strong><em>PRINTING INFORMATION + EXPIRY CALCULATION</em></strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date de fabrication /<em>manufacturing date</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">+ validité du produit<em>/product validity</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">=date de péremption /<em>expiry date</em></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">……/…….</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">24 mois</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">……/…….</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Selon l’instruction DO-PN-0195, calculer la date de péremption / <em>According to DO-PN-0195, calculate the expiry date</em></p><p style="text-align: left">Le premier jour du mois est inclus lors du calcul de la date de péremption,</p><p style="text-align: left">Numéro de lot (espace) EXP(espace) MM espace AA / <em>The first day of the month is included when calculating the expiry date,</em></p><p style="text-align: left">Lot number (space) EXP(space) MM space AA/ <em>Lot number (space) EXP(space) MM space AA</em></p><p style="text-align: left">Joindre un blister vide comportant ces mentions / <em>Attach an empty blister pack with these words</em></p><p style="text-align: left">Faire le vide de ligne / <em>Perform a line clearance</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="2"><li><p style="text-align: left"><strong>CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA/OPERATING CAMERA CONTROL</strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>Prélever 80 comprimés, les mettre dans un sac identifié</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Après la station de formage et après l’alimentateur une séquence de 10 blisters est disponible pour le chargement, charger cette séquence comme suit de gauche à droite&nbsp;:</strong></p></li></ol><ul><li><p style="text-align: left"><strong>03 blisters conformes (complètement chargé),</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>02 blisters complètements vides</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>02 blisters avec une alvéole vide</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>01 blister avec 2 comprimés dans la même alvéole,</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>01 blister avec un comprimé de couleur différente (utiliser un stylo marqueur),</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>01 blister avec un corps étranger (utiliser un bout de papier) , un comprimé avec une tache noir (utiliser un stylo marqueur)</strong></p></li></ul><ol><li><p style="text-align: left"><strong><em>Take 80 tablets put them in an identified bag</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong><em>After the forming station and after the feeder a sequence of 10 empty blisters is available for loading Load this sequence as follows from left to right:</em></strong></p></li></ol><ul><li><p style="text-align: left"><strong><em>03 compliant blisters (fully loaded),</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong><em>02 completely empty blisters,</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong><em>02 blisters with one empty cell</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong><em>01 blister with 2 tablets in the same cell,</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong><em>01 blister with a different colored tablet (use a marker pen)</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong><em>01 blister with a foreign body (use a piece of paper), a tablet with a black spot (use a marker pen)</em></strong></p></li></ul></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="3"><li><p style="text-align: left"><strong>Faire fonctionner la machine en mode manuel et remplir le tableau suivant <em>Operate the machine in manual mode and complete the following table</em></strong></p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Contrôle<em>/control</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Conforme C/ Non Conforme NC</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérification du bac de rejet /<em>rejection tray check</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Détection de deux blisters vides / <em>completely empty blisters detection</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Détection de deux blister à produit manquant/<em>Missing product blisters detection</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Détection du blister à produit de couleur différent /<em>Blister detection with different color product</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Détection du blister à produit présentant une tache noire et un corps étranger /<em>Detection of blister product with a black spot and a foreign body</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Détection du blister à double unité dans une alveaole / <em>Detection of the blister with double unit</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="4"><li><p style="text-align: left"><strong>En cas de non-conformité refaire le test si non conforme avertir votre superviseur ,/ <em>In case of non-compliance redo the test if non-compliant notify your supervisor</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Après le test, récupérer les comprimés utilisées pour mise en déchet /</strong> <strong>After the test, collect the used tablets for disposal</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Effectuer un vide de ligne après le test/ <em>Perform a line clearance after the test</em></strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Joindre le vide de ligne de la blistéreuse après réglage / attach the equipment line clearance label and cleaning label of room</strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>DEMARRAGE DE LA MACHINE /<em>MACHINE STARTING</em></strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left">Procéder au réglage préliminaire de la machine <em>/Carry out premilinary set up of the machine</em></p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Consigne /set</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Valeur lue /value</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Format utilisé /<em>format size</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Format blister 10comprimés alu/alu blister of 10 tablet alu /alu</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Température de thermoformage <em>/forming temperature</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">25 ±1°C</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Température de scellage /<em>Sealing temperature</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">185±1°C</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Cadence machine /<em>machine speed</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">85-95 blister /min</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>CONTROLE ETANCHIETE BLISTER /BLISTER LEAK TEST</strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>Faire in prélèvement de 2 blisters début –milieu et fin de mise en blister pour contrôle étanchéité, /<em>make a sample of 2 blister start -middle and end blistering for tightness control,</em></strong></p></li></ol><table style="min-width: 100px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Résultat test étanchéité /leak test result</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Début/ Start</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Milieu/ middle</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fin / end</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Conforme/ <em>complies</em> C</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Non conforme NC <em>not complies</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>En cas de non-conformité, arrêter la machine et procéder aux réglages nécessaires /In case of non-compliance, stop the machine and make the necessary adjustments</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left"><strong>CONTROLE EN COURS DU BLISTERAGE/BLISTERING IN PROCESS CONTROL</strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1. Fréquence de contrôle chaque 15 min/control frequency 15 min</strong></p><ol start="2"><li><p style="text-align: left"><strong>Effectuer un prélèvement d’un blister pour effectuer les contrôles suivants /take a sample of 1 blister and carry out following control</strong></p></li></ol><p style="text-align: left"><strong>Jour 1 date et heure début ……/……./……. …….h……..</strong></p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>T0</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Jour 1 date et heure fin ……./……/……… …….h……</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Jour 2 date et heure début ……/……./……. …….h……..</strong></p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>T0</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Jour 2 date et heure fin ……./……/……… …….h……</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Jour 3 date et heure début ……/……./……. …….h……..</strong></p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>T0</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>1h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>2h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>3h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>4h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>5h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>6h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h15min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h30 min</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>7h45 min</strong></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Soudure /sealing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression /printing</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /appearance</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Découpe/cutting</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Jour 3 date et heure fin ……./……/……… …….h……</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* Impression (N° lot, date d’expiration)&nbsp;: Nette et lisible, tous les caractères apparaissent uniformément / <em>Print (Batch No., Expiration Date): Clear and readable, all characters appear evenly</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* Soudure : Absence de pli, absence soudure, texte lisible / <em>Welding: No crease, no solder ,readable text</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* Découpe&nbsp;: Nette et sans bavure, centrage et égalité des distances entre les alvéoles (verticale /horizontale) / Cutting: Clean and without burr, centering and equality of distances between the cells (vertical / horizontal)</strong></p><p style="text-align: left"><strong>*Aspect du blister : Absence de souillure, Blister plat / Appearance of the blister: Absence of stain, Blister dish</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="3"><li><p style="text-align: left"><strong>A la fin du bistrage Relever le nombre total de blisters/<em>at the end of blistering indicate the totol number of blister</em>…………………</strong></p></li><li><p style="text-align: left"><strong>Procéder au vide de ligne et au nettoyage de la machine /<em>carry out the line clearance and the cleaning of the machine</em></strong></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure fin / <em>ending hour and date</em> ......./...../...... .. .....h......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur<em>/ supervisor signature and date</em> :............................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Joindre le vide de ligne de l'equipement et l'étiquette statut local/attach the equipment line clearance label and cleaning label of room</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Fiche suivi mise en blister / blistering tracking sheet</strong></p><table style="min-width: 100px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/ <em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Type d'intervention/ <em>intervention type</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Fait par /<em>done by</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Signature /<em>signature</em></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">..........h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="7"><li><p style="text-align: left"><span data-section="7"><strong>RECONCILIATION DE MISE EN BLISTER /BLISTERING RECONCILIATION</strong></span></p></li></ol><p style="text-align: left">1. <span data-question="1">Réconciliation mise en blister /<em>blisteringreconcilation</em></span></p><table style="min-width: 175px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité théoriquetheoriticalquantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réceptionnée /<em>recivedquantity</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réelle utilisée <em>real quantity</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité prélevée /<em>samplequantity</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Reste</p><p style="text-align: left"><em>Remain</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Perte/</p><p style="text-align: left">loss</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Comprimés</p><p style="text-align: left">/tablet</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister /blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p><p style="text-align: left">Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/<em>calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197</em></p><p style="text-align: left">Rendement = quantité réelle /quantité réceptionnée *100</p><p style="text-align: left">Yield = real quantity /received quantity *100</p><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Rendement / Yield</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">……………%</p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Si le rendement est &lt;99% faire une deviation</p><p style="text-align: left"><em>If the yield is &lt;99% make a deviation</em></p><p style="text-align: left">2. Réconciliation articles de conditionnement primaires /primary packaging materialreconciliation</p><table style="min-width: 150px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité théorique/ theoriticalquantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réceptionnée /recivedquantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité consommée / consumedquantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Reste</p><p style="text-align: left"><em>Remain</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Perte/</p><p style="text-align: left">loss</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Aluminium de couverture /covering aluminium</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Aluminium de base /base aluminium</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Joindre les étiquettes de pesée des bobines retournée /attach the weighing label of returned aluminium</p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etape /step</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fait par date et signature /done by date and signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérifié par date et signature/checked by date and signature</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure fin / <em>endinghour and date</em> ......./...../...... .. .....h......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur<em>/ supervisor signature and date</em> :............................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="8"><li><p style="text-align: left"><span data-section="8"><strong>INSPECTION ET CONDITIONNEMENT DES BLISTERS / INSPECTION AND PACKAGING OF BLISTERS</strong></span></p></li></ol><table style="min-width: 928px"><colgroup><col style="width: 878px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><p style="text-align: left"><strong>Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><p style="text-align: left"><strong>Etape /step</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fait par date et signature /done by date and signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérifié par date et signature/checked by date and signature</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><ol><li><p style="text-align: left">Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 <em>/check the line clearance of the manual work station</em> <em>apply the instruction DO-PN-0042</em></p></li><li><p style="text-align: left">Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit / <em>Apply product safety instructions</em></p></li><li><p style="text-align: left">En cas de déversement accidentel appliquer l'instruction en vigueur DO-PN-0167 / <em>In the event of an accidental spill apply the instruction</em> DO-PN-0167</p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><ol start="4"><li><p style="text-align: left">Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot /check the concordance of each material and indicate the code and batch number</p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Désignation <em>/designation</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code<em>/code</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot/<em>batch number</em></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">-</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Notice /<em>leaflet</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etui <em>/box</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><ol start="5"><li><p style="text-align: left">Procéder à l’inspection des blisters selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199, la mise en étuis 3 blisters par boite et l’insertion des notices selon les instructions en vigueur /<em>start blister inspection according the current instruction DO-PN-0199, packaging 3 blisters in one box and</em> <em>leaflets insertion according SOP</em></p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><ol start="6"><li><p style="text-align: left">Remplir la fiche de suivi opérateur inspection <em>/record in the operateur inspection 6sheet</em></p></li><li><p style="text-align: left">Effectuer le contrôle en cours des blisters, et le contrôle de l’aspect et de la lisibilité de l’étui et de la notice selon l’instruction en vigueur DO-PN-0199&nbsp;, en prélèvement un échantillon chaque 15 min en cas de problème, indiquer sa nature au niveau de l’ipc(in process controle) séparer et isoler la partie concernée/<em>carry out the in process control for blister,</em> <em>and checking the appearance and legibility of the case and the leaflet</em> <em>according to the current instruction DO-PN-0199 , take a sample every 15 min in case of problem, indicate its nature at the ipc (in process control) separate and isolate the concerned part</em></p></li><li><p style="text-align: left">A la fin de l’opération de l’inspection et de conditionnement procéder au vide de ligne et au nettoyage de la table de travail et du local/ <em>At the end of the inspection and packaging proceed to line cleareance and cleaning of the visual work station and the room</em></p></li><li><p style="text-align: left">Indiquer les données suivantes /<em>indicate the following data</em></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Total blister inspecté /<em>total inspected blister</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Total blister accepté /total accepted blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Total blister refusé /total rejected blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Calculer le rendement selon l’instruction en vigueur DO-PN-0197/calculate the yield according to the current instruction DO-PN-0197</p><p style="text-align: left">Rendement = quantité réelle /quantité récéptionnée *100</p><p style="text-align: left">Yield = real quantity /received quantity *100</p><p style="text-align: left">Rendement = ………%</p><p style="text-align: left">Si le rendement est &lt;99% faire une deviation</p><p style="text-align: left">If the yield is &lt;99% make a deviation</p><p style="text-align: left">Classification des défauts <em>/defect classification</em></p><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Type défaut /<em>defect type</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Nombre d'unité /<em>unit number</em></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister déformé /Deformed blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date de peremption numéro de lot illisible /Expiry date batch number unreadable</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister non soudé * /Unwelded blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister souillé/Soiled blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister plat /Flat blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Autres défauts (à préciser ) / Other defects (to be specified)</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">* la fréquence d’apparition de ces défauts est très réduite vue la maitrise du process en amont, en cas de survenue appliquer l’instruction de conduite en cas de déversement accidentelle / <em>the frequency of occurrence of these defects is very low, given the control of the process upstream, in case of occurrence apply the instruction of accidental spill management</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><ol start="10"><li><p style="text-align: left">Indiquer les quantités d’articles utilisées./indicate the quantity of material used</p></li></ol><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Article et produit/<em>material and product</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité livrée/<em>recived quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité utilisée<em>/used quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Reste/ <em>remain</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Déchets /waste</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blister</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Notice /leaflet</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etui/<em>box</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><p style="text-align: left">Date et heure fin /<em>ending hour and date</em> ......./...../...... .. .....h......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" colwidth="878"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur/<em>supervisor signature and date</em>:..............................................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l'étiquette statut local et l’étiquette statut équipement /<em>attach the status and line clearance document of the equipment and the room</em></p><p style="text-align: left">Joindre un exemplaire d’étui et de notice /attach a sample of box and leaflet</p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI OPERATEUR INSPECTION/ OPERATOR INSPECTION FOLLOWING SHEET</strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./……</p><table style="min-width: 225px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure Début /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure fin /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>ending hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité inspectée/<em>inspected quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité acceptée/<em>accepted quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité refusée/<em>rejected quantity</em>*</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Temps de pause</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Opérateur/<em>operator</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.début</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.Fin</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Ending.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Visa superviseur /supervisor signature</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI OPERATEUR INSPECTION/ OPERATOR INSPECTION FOLLOWING SHEET</strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./……</p><table style="min-width: 225px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure Début /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure fin /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>ending hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité inspectée/<em>inspected quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité acceptée/<em>accepted quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité refusée/<em>rejected quantity</em>*</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Temps de pause</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Opérateur/<em>operator</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.début</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.Fin</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Ending.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Visa superviseur /supervisor signature</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI OPERATEUR INSPECTION/ OPERATOR INSPECTION FOLLOWING SHEET</strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./……</p><table style="min-width: 225px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure Début /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure fin /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>ending hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité inspectée/<em>inspected quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité acceptée/<em>accepted quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité refusée/<em>rejected quantity</em>*</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Temps de pause</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Opérateur/<em>operator</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.début</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.Fin</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Ending.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Visa superviseur /supervisor signature</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI OPERATEUR INSPECTION/ OPERATOR INSPECTION FOLLOWING SHEET</strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./……</p><table style="min-width: 225px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure Début /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure fin /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>ending hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité inspectée/<em>inspected quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité acceptée/<em>accepted quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité refusée/<em>rejected quantity</em>*</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Temps de pause</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Opérateur/<em>operator</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.début</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.Fin</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Ending.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Visa superviseur /supervisor signature</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI OPERATEUR INSPECTION/ OPERATOR INSPECTION FOLLOWING SHEET</strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./……</p><table style="min-width: 225px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure Début /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure fin /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>ending hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité inspectée/<em>inspected quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité acceptée/<em>accepted quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité refusée/<em>rejected quantity</em>*</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Temps de pause</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Opérateur/<em>operator</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.début</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.Fin</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Ending.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Visa superviseur /supervisor signature</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI OPERATEUR INSPECTION/ OPERATOR INSPECTION FOLLOWING SHEET</strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./……</p><table style="min-width: 225px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure Début /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure fin /</strong></p><p style="text-align: left"><strong>ending hour</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité inspectée/<em>inspected quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité acceptée/<em>accepted quantity</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Quantité refusée/<em>rejected quantity</em>*</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Temps de pause</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Opérateur/<em>operator</em></strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/signature</strong></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.début</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Starting.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>H.Fin</strong></p><p style="text-align: left"><strong>Ending.H</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h..........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h...........</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>Visa superviseur /supervisor signature</strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defec</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>FICHE CONTROLE INSPECTION ET CONDITINNEMENT / <em>CONTROLE INSPECTION ET PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ….../……./…… Opération d’inspection faite par ……………….</p><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Heure/<em>hour</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">C / NC</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Observation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Opérateur<em>/operator</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa/signature</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">.............h.............</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><strong>visa superviseur /<em>supervisor signature</em></strong></p><p style="text-align: left"><strong>* au niveau de la quantité refusée préciser le type de défaut /<em>at the level of the quantity refused specify the type of defect</em></strong></p><ol start="9"><li><p style="text-align: left"><strong>VIGNETTAGE, fermeture D’InVIOLABILITE DES boites et groupage en caisse / top labeling, boxes tamper evident closure and outer carton box insertion</strong></p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/<em>date and starting hour</em> /......./...../...... .. .....h.......</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etape <em>/step</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fait par date et signature /<em>done by date and signature</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérifié par date et signature/<em>checked by date and signature</em></strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left">Vérifier le vide de ligne du local et de la table de travail selon l’instruction en vigueur DO-PN-0042 &nbsp;/<em>check the line clearance of the manual work station</em> <em>according to the current instruction DO-PN-0042</em></p></li><li><p style="text-align: left">Appliquer les consignes de sécurité relatifs au produit <em>/ Apply product safety instructions</em></p></li><li><p style="text-align: left">En cas de déversement accidentel appliquer l'instruction en vigueur DO-PN-0167 / <em>In the event of an accidental spill apply the instruction</em> DO-PN-0167</p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="4"><li><p style="text-align: left">Contrôler la concordance en indiquant le code et le N° de Lot./check the concordance of each material and indicate the code and batch number</p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Désignation <em>/designation</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Code <em>/code</em></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot/ <em>batch number</em></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Vignette /<em>top label</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette d’inviolabilité / <em>Inviolability label</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisse américaine /<em>outer carton</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Plaque /<em>plate</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette caisse /<em>outer carton label</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="5"><li><p style="text-align: left">Remplir une demande d’impressions code DT-PN-0128 de vignette et d’étiquette caisse américaine tenant compte de la date indiquée au niveau de la blister et la faire contrôler par le superviseur./<em>fill the printing request code DT-PN-0128 of top label and outer carton label taking into account the date indicated in the blister that must be signed by supervisor</em></p></li><li><p style="text-align: left">Procéder au vignettage manuel, à la fermeture d’inviolabilité et au groupage des boites./<em>carry out the manual top labelling, boxes tamper evident closure and box insertion</em></p></li></ol><p style="text-align: left"><strong>Quantité UV par caisse = 100 UV</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="7"><li><p style="text-align: left">Coller un exemplaire de chaque vignette imprimée / <em>steak an example of each printing top label</em></p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Début / <em>Start</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Milieu / <em>Middle</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Fin / <em>End</em></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="8"><li><p style="text-align: left">Indiquer les quantités d’articles utilisées<em>/ indicate the quantity of material used</em></p></li></ol><table style="min-width: 125px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Article et produit / <em>Item and product</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité livrée/<em>recived quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité utilisée/<em>used quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Reste/<em>remain</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Déchets/ <em>waste</em></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Vignette <em>/top label</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette d’inviolabilité/ <em>Inviolability label</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisse américaine <em>/outer carton</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Plaque /</p><p style="text-align: left"><em>plate</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette caisse /<em>outer carton label</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="9"><li><p style="text-align: left">A la fin l’opération procéder au vide de ligne et au nettoyage des tables de travail et du local. /<em>at the end of the operation carry out the line clearance and the cleanning of manual work station and the room</em></p></li><li><p style="text-align: left">Remplir la DPA (demande de prélèvement et d’analyse) du PF (produit fini) <em>record in sampling and analysis request of finished Product</em></p></li><li><p style="text-align: left">Consigner le PF au magasinier ainsi que les restes des intrants<em>/ indicate to the warehouse man the quantity of FP and the remain material</em></p></li></ol><table style="min-width: 150px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Qtité d’UV consignée sur L’OF/<em>sale unit in order</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Qtité UV réelle <em>/ real quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Qtité UV prélevée/<em>sales unit sample</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Qtité UV entrée en stock <em>sales unit in stock</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etuis/<em>boxes</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">………….UV/<em>sales units</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">……………..UV/sales unit</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">…….</p><p style="text-align: left">Etuis/</p><p style="text-align: left"><em>boxes</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">…….</p><p style="text-align: left">Etuis/</p><p style="text-align: left"><em>boxes</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisses Américaines/<em>outer carton</em></p><p style="text-align: left">……………….</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisses complètes/outer carton completed</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisses incomplètes/</p><p style="text-align: left"><em>outer carton not completed</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">……</p><p style="text-align: left">UV/</p><p style="text-align: left"><em>SU</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">……</p><p style="text-align: left">UV/</p><p style="text-align: left"><em>SU</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Rendement /<em>yield</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">…………%</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Calculer le rendement du conditionnement/calculate the packaging yield</p><p style="text-align: left">Rendement = quantité réelle /quantité récéptionnée *100</p><p style="text-align: left">Yield = real quantity /received quantity *100</p><p style="text-align: left">Rendement = ………%</p><p style="text-align: left">Si le rendement est &lt;85% faire une deviation</p><p style="text-align: left">If the yield is &lt;85% make a deviation</p><p style="text-align: left">Calculer le rendement du lot /calculate the batch yield</p><p style="text-align: left">Formule de calcul&nbsp;de rendement : (quantité réelle/quantité théorique)*100=</p><p style="text-align: left">Calculation yield formula: (real quantity /theoritical quantity )*100 =</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">date et heure fin / <em>ending hour and date</em> ......./...../...... .....h.......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur: <em>Date and supervisor signature</em> ............................................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">Joindre le vide de ligne de ou des équipements, l'étiquette statut local, l’étiquette statut équipement et l’ordre d’impression /attach the status and line clearance document of the equipment and the room and printing order</p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI CONTROLE EN COURS DE CONDITIONNEMENT/ <em>PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ........................................</p><table style="min-width: 200px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etuis/<em>box</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Caisses américaines/<em>outer carton</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/ signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /<em>appearance</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérification vignette</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Verrouillage/</strong></p><p style="text-align: left"><strong><em>closing</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Nb d’UV par caisse /<em>number of sale unit</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression étiq. Caisse /<em>printing outer carton label</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure /hour</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>N° caisse /carton number</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">La fréquence du contrôle est de 15 minutes, la première et la dernière caisse devant être obligatoirement contrôlées/ The frequency of the check is 15 minutes, the first and the last check must be controlled. :</p><p style="text-align: left">Inscrire C&nbsp;: conforme&nbsp;; NC&nbsp;: non conforme dans ce cas arrêter l’emballage et prévenir le superviseur Enter C: conform; NC: non compliant in this case stop the packaging and notify the supervisor</p><p style="text-align: left">Visa du superviseur/supervisor signature &nbsp;</p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI CONTROLE EN COURS DE CONDITIONNEMENT/ <em>PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ........................................</p><table style="min-width: 200px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etuis/<em>box</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Caisses américaines/<em>outer carton</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/ signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /<em>appearance</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérification vignette</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Verrouillage/</strong></p><p style="text-align: left"><strong><em>closing</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Nb d’UV par caisse /<em>number of sale unit</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression étiq. Caisse /<em>printing outer carton label</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure /hour</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>N° caisse /carton number</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">La fréquence du contrôle est de 15 minutes, la première et la dernière caisse devant être obligatoirement contrôlées/ The frequency of the check is 15 minutes, the first and the last check must be controlled. :</p><p style="text-align: left">Inscrire C&nbsp;: conforme&nbsp;; NC&nbsp;: non conforme dans ce cas arrêter l’emballage et prévenir le superviseur Enter C: conform; NC: non compliant in this case stop the packaging and notify the supervisor</p><p style="text-align: left">Visa du superviseur/supervisor signature &nbsp;</p><p style="text-align: left"><strong>FICHE SUIVI CONTROLE EN COURS DE CONDITIONNEMENT/ <em>PACKAGING FOLLOWING SHEET</em></strong></p><p style="text-align: left">Date ........................................</p><table style="min-width: 200px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etuis/<em>box</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Caisses américaines/<em>outer carton</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa/ signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Aspect /<em>appearance</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérification vignette</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Verrouillage/</strong></p><p style="text-align: left"><strong><em>closing</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Nb d’UV par caisse /<em>number of sale unit</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Impression étiq. Caisse /<em>printing outer carton label</em></strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Heure /hour</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>N° caisse /carton number</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>....h.....</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">La fréquence du contrôle est de 15 minutes, la première et la dernière caisse devant être obligatoirement contrôlées/ The frequency of the check is 15 minutes, the first and the last check must be controlled. :</p><p style="text-align: left">Inscrire C&nbsp;: conforme&nbsp;; NC&nbsp;: non conforme dans ce cas arrêter l’emballage et prévenir le superviseur Enter C: conform; NC: non compliant in this case stop the packaging and notify the supervisor</p><p style="text-align: left">Visa du superviseur/supervisor signature &nbsp;</p><ol start="10"><li><p style="text-align: left"><strong>RAPPORT DETAILLE DE RECONCILIATION / <em>DETAILED RECONCILIATION REPORT</em></strong></p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité théorique en blister /</p><p style="text-align: left"><em>Theoretical quantity in blister</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réceptionnée en comprimés pour blisterage /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity received in tablets for blistering</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité perte en comprimé lors de blistérage /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity of tablet loss during blistering</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité blistérée en blister /</p><p style="text-align: left"><em>Blistered quantity</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité prélevée en blister lors de blistérage /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity of blisters sample</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réceptionnée pour inspection en blister /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity received for inspection in blister</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité acceptée en blister lors de l’inspection /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity accepted in blister pack on inspection</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité refusée en blister lors de l’inspection /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity refused in blister during inspection</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité refusée en blisters lors de conditionnement /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity refused in blister during packaging</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité conditionnée en boite lors de conditionnement /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity packaged in a box during packaging</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité prélevée en boites /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity of boxes sample</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité entrée en stock /</p><p style="text-align: left"><em>Quantity entered in stock</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure fin /date and hour ending ......./...../...... .. .....h......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur date and supervisor signature ...............................................................................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><h1 style="text-align: left"></h1><ol start="11"><li><p style="text-align: left"><strong>reconciliation du conditionnement du LOT /<em>batch packaging yield calculation</em></strong></p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etape /step</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Fait par date et signature /done by date and signature</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Vérifié par date et signature/checked by date and signature</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left">Indiquer les données suivantes /indicate the following information</p></li></ol><table style="min-width: 150px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Désignation /desingation</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Numéro de lot /batch number</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réceptionnée /recived quanity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité utilisé /used quantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité retournée/returned quantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Perte /waste</p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Comprimés /tablet</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Aluminium de couverture /covering aluminium</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Aluminium de base /base aluminium</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etui/carton</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Notice/leaflet</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette inviolabilité /inviolabiliy label</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Vignette/to label</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Plaque/plate</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisse américaine/outer carton</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette caisse américaine/outer carton label</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol start="2"><li><p style="text-align: left">Calculer le rendement du lot = (quantité réelle /quantité théorique)*100/calculate the yield (real quantity /theoritical quantity )</p></li></ol><table style="min-width: 50px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité theorique /theoritical quantity</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité réelle /real quantity</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Rendement /yield</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure fin /date and hour ending ......./...../...... .. .....h......</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Visa et date superviseur date and supervisor signature :.................................................................................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left">*Joindre une copie du bon de transfert / Attach a copy of the transfer order</p><ol start="12"><li><p style="text-align: left"><strong>GESTION DES DECHETS PHARMACEUTIQUES/WASTE MANAGEMENT</strong></p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Date et heure début/date and starting hour /......./...../...... .. .....h.......</p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th><th colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Etape /step</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Fait par date et signature /done by date and signature</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Vérifié par date et signature/checked by date and signature</strong></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><ol><li><p style="text-align: left">Indiquer les données suivantes /indicate the following information</p></li></ol><table style="min-width: 75px"><colgroup><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Désignation /designation</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Quantité/quantity</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Remarques/observation</p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Comprimé /tablet</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Blisters</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etuis /boxes</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Notice /leaflet</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Caisse américaine /outer carton</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Vignette /top label</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left">Etiquette caisse américaine /outer carton label</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><ol start="2"><li><p style="text-align: left">Appliquer l'instruction de la gestion du déchet en vigueur /apply the SOP of waste managment</p></li></ol></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>date et heure fin ending hour and date ......./...../...... .......h.......</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><strong>Visa et date superviseur/date and supervisor signature :...............................................................</strong></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p><p style="text-align: left">Déviation /deviation</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">N° déviation /deviation number</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p><p style="text-align: left">.......................................................................................................................................................</p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left"><em>Ce lot a été inspecté et conditionné selon le process approuvé et la documentation en vigueur. Tous les documents ont été vérifiés pour conformité. Les éventuelles déviations sont notées et commentées sur le formulaire ci haut. /This lot has been inspected and packaged according to the approved process and the approved documentation. All documents have been verified for compliance. Any deviations are noted and commented on the form above.</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"><em>Ingénieur responsable production /production Engineer Date et signature&nbsp;</em></p><p style="text-align: left"></p><p style="text-align: left"><em>Pharmacien chargé des opérations de production /production pharmacist Date et signature&nbsp;</em></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p></td></tr></tbody></table><table style="min-width: 25px"><colgroup><col style="min-width: 25px"></colgroup><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1"><p style="text-align: left"></p><ol start="13"><li><p style="text-align: left"><strong>DEVIATIONS, ET DECISON DU PCP/deviation and production pharmacist decison</strong></p></li></ol></td></tr></tbody></table><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left"></h1><h1 style="text-align: left"></h1>