message keys to bg translation catalogue (136 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
bg: *Промени на:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
bg: *Промени %0 съдържание*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
bg: *Провери единица*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
bg: *Формат:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
bg: *Отстояние:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
bg: *Въведи:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
bg: *Формат:* промяна на свойствата на таблицата

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
bg: *Формат:* промяна на свойствата на клетките на таблицата

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
bg: *Форматиране:* вмъкване в %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
bg: *Форматиране:* премахване от %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
bg: *Форматиране:* преоразмеряване на таблица

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
bg: *Форматиране:* задаване на последователност в обратен ред

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
bg: *Форматиране:* задаване на последователност в нормален ред

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
bg: *Форматиране:* задаване на стартов индекс на %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
bg: *Сливане на клетки*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
bg: *Сливане:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
bg: *Изпъкни:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
bg: *Премахни цялото форматиране*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
bg: *Премахни формат:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
bg: *Премахни подчертаване*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
bg: *Премахни изображението в текстова алтернатива*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
bg: *Премахни връзка*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
bg: *Премахни:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
bg: *Замени клетки в таблицата*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
bg: *Задай отново цвят на фона на шрифта*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
bg: *Задай отново цвят на шрифта*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
bg: *Задай отново семейство шрифтове*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
bg: *Задай отново размер на шрифта*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
bg: *Задай отново ширина на изображението*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
bg: *Задай цвят на фона на шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
bg: *Задай цвят на шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
bg: *Задай семейство на шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
bg: *Задай размер на шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
bg: *Задаване на формат на:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
bg: *Задаване на формат на:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
bg: *Задай подчертаване:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
bg: *Задай алтернатива на текст в изображение:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
bg: *Задай ширина на изображението:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
bg: *Задай връзка:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
bg: *Раздели клетка:* хоризонтално

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
bg: *Раздели клетка:* вертикално

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
bg: *Разделяне:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
bg: *Непроверена единица*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
bg: Приеми всички избрани предложения

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
bg: Приеми всички предложения

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
bg: Приеми предложение

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
bg: Изтрий всички избрани предложения

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
bg: Изтрий всички предложения

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
bg: Изтрий предложение

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bg: Оставяне на предложението за вмъкване.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bg: Въвеждане на предложение за вмъкнат текст. Натиснете %0, за да влезете в дискусията.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bg: Оставяне на предложението за изтриване.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bg: Въвеждане на предложение за изтриване. Натиснете %0, за да влезете в дискусията.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bg: Оставяне на предложеното форматиране.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
bg: Въвеждане на предложение за форматиране. Натиснете %0, за да влезете в дискусията.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
bg[0]: Предложение от %1. Създадено на %2. %0 отговор. %3
bg[1]: Предложение от %1. Създадено на %2. %0 отговор. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
bg: Натиснете Въведи за повече опции. Натиснете Изход за излизане.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
bg: блок-цитат

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
bg: стил на списъка по подразбиране

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
bg: списък с подточки

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
bg: списък с водещи символи (по подразбиране)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
bg: списък с водещи символи (незапълнен кръг)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
bg: списък с водещи символи (запълнен кръг)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
bg: списък с водещи символи (запълнен квадрат)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
bg: надпис

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
bg[0]: код блок
bg[1]: %0 код блок

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
bg[0]: заглавие (ниво %1)
bg[1]: %0 заглавие (ниво %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
bg[0]: заглавие (%1)
bg[1]: %0 заглавие (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
bg[0]: хоризонтална линия
bg[1]: хоризонтална линия

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
bg[0]: HTML вграждане
bg[1]: %0 HTML вграждане

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
bg[0]: изображение
bg[1]: %0 изображение

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
bg[0]: изображение
bg[1]: %0 изображение

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
bg[0]: край на линия
bg[1]: %0 край на линия

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
bg[0]: единица от списък
bg[1]: %0 единица от списък

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
bg[0]: медийна единица
bg[1]: %0 медийна единица

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
bg: номериран списък

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
bg: номериран списък (по подразбиране)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
bg: номериран списък (десетично число)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
bg: номериран списък (десетично число, започващо с нула)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
bg: номериран списък (малки латински букви)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
bg: номериран списък (малки римски цифри)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
bg: номериран списък (главни латински букви)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
bg: номериран списък (големи римски цифри)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
bg[0]: край на страница
bg[1]: %0 край на страница

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
bg[0]: параграф
bg[1]: %0 параграф

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
bg[0]: интервал
bg[1]: %0 интервал

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
bg[0]: таблица
bg[1]: %0 таблица

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
bg[0]: колона на таблица
bg[1]: %0 колона на таблица

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
bg[0]: колона на таблица *с текст* %1
bg[1]: %0 колона на таблица *с текст* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
bg[0]: съдържание
bg[1]: съдържание

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
bg[0]: ред на таблица
bg[1]: %0 ред на таблица

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
bg[0]: ред на таблица *с текст* %1
bg[1]: %0 ред на таблица *с текст* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
bg: таблица *с текст* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
bg: заглавие

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
bg: списък със задачи

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
bg: многостепенен списък

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
bg[0]: сливане на полето
bg[1]: сливане на полето

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
bg: подравняване

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
bg: подравни централно

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
bg: подравни наляво

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
bg: подравни надясно

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
bg: потъмни

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
bg: код

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
bg: колона в заглавна част

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
bg: ред в заглавна част

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
bg: подчертаване

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
bg: наклонен

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
bg: подравнен от двете страни

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
bg: обикновена колона

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
bg: обикновен ред

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
bg: *Изключено при режим за ограничена редакция*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
bg: *Включено при режим на ограничена редакция*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
bg: странично изображение

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
bg: зачертаване

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
bg: долен индекс

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
bg: горен индекс

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
bg: подчертаване

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
bg: отстъп

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
bg: списък с обратно броене

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
bg: начало на списъка

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
bg: размер на шрифта

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
bg: шрифтово семейство

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
bg: цвят на шрифта

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
bg: цвят на запълване

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
bg: размер на изображението

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
bg: стил

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
bg: Незапазена промяна в предложение.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
bg: *Замени:* %0 *с* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
bg: Проследяване на промените

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
bg: Това предложение идва от външен източник.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
bg: Това предложение в взето от импортиран Word файл.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
bg: *Задайте отметка:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
bg[0]: отметка
bg[1]: отметка

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
bg: *Замени изображението*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
bg: Прегледай съдържанието в окончателен вид

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
bg: Преглед на съдържанието в окончателен вид
