message keys to cs translation catalogue (136 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
cs: *Změnit na:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
cs: *Změnit obsah %0*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
cs: *Označit položku*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
cs: *Formát:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
cs: *Odsazení:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
cs: *Vložit:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
cs: *Formát:* změnit vlastnosti tabulky

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
cs: *Formát:* změnit vlastnosti buňky tabulky

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
cs: *Formátování:* vložit do %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
cs: *Formátování:* odebrat z %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
cs: *Formátování:* změnit velikost tabulky

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
cs: *Formátování:* nastavit opačné pořadí

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
cs: *Formátování:* nastavit standardní pořadí

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
cs: *Formátování:* nastavit počáteční  bod seznamu na %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
cs: *Sloučit buňky*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
cs: *Sloučit:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
cs: *Předsadit:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
cs: *Odstranit všechno formátování*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
cs: *Odstranit formátování:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
cs: *Odstranit zvýraznění*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
cs: *Odstranit textovou alternativu obrázku*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
cs: *Odstranit odkaz*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
cs: *Odstranit:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
cs: *Nahradit buňky tabulky*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
cs: *Resetovat pozadí písma*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
cs: *Resetovat barvu písma*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
cs: *Resetovat typ písma*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
cs: *Resetovat velikost písma*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
cs: *Resetovat šířku obrázku*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
cs: *Nastavit barvu pozadí písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
cs: *Nastavit barvu písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
cs: *Nastavit typ písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
cs: *Nastavit velikost písma:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
cs: *Nastavit formát:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
cs: *Nastavit formát na:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
cs: *Nastavit zvýraznění:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
cs: *Nastavit alternativní text obrázku:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
cs: *Nastavit šířku obrázku:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
cs: *Nastavit odkaz:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
cs: *Rozdělit buňku:* horizontální

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
cs: *Rozdělit buňku:* vertikální

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
cs: *Rozdělit:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
cs: *Odznačit položku*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
cs: Přijmout všechny označené návrhy

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
cs: Přijmout všechny návrhy

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
cs: Přijmout návrh

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
cs: Zamítnout všechny označené návrhy

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
cs: Zamítnout všechny návrhy

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
cs: Zamítnout návrh

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
cs: Opustit návrh na vložení.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
cs: Přecházíte k návrhu vložení. Stiskněte %0 pro přechod na diskuzi.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
cs: Opustit návrh na smazání.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
cs: Přecházíte k návrhu smazání. Stiskněte %0 pro přechod na diskuzi.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
cs: Opouští se návrh na formátování.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
cs: Přecházíte k návrhu formátování. Pro přechod na diskuzi stiskněte %0.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
cs[0]: Návrh od %1. Vytvořeno %2. %0 odpověď. %3
cs[1]: Návrh od %1. Vytvořeno %2. %0 odpovědi. %3
cs[2]: Návrh od %1. Vytvořeno %2. %0 odpovědí. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
cs: Pro další možnosti stiskněte Enter. Pro návrat stiskněte Escape.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
cs: Citace

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
cs: výchozí styl seznamu

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
cs: Odrážkový seznam

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
cs: seznam s odrážkami (výchozí)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
cs: seznam s odrážkami (kruh)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
cs: seznam s odrážkami (kruh s výplní)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
cs: seznam s odrážkami (čtverec)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
cs: popisek

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
cs[0]: blok kódu
cs[1]: %0 bloky kódu
cs[2]: %0 bloků kódu

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
cs[0]: nadpis (level %1)
cs[1]: %0 nadpisy (level %1)
cs[2]: %0 nadpisů (level %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
cs[0]: nadpis (%1)
cs[1]: %0 nadpis (%1)
cs[2]: %0 nadpis (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
cs[0]: horizontální čára
cs[1]: %0 horizontální čáry
cs[2]: %0 horizontálních čar

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
cs[0]: Vložení HTML
cs[1]: %0 vložení HTML
cs[2]: %0 vložení HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
cs[0]: obrázek
cs[1]: %0 obrázky
cs[2]: %0 obrázků

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
cs[0]: %0 obrázek
cs[1]: %0 obrázky
cs[2]: %0 obrázků

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
cs[0]: zalomení řádku
cs[1]: %0 zalomení řádku
cs[2]: %0 zalomení řádku

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
cs[0]: %0 položka seznamu
cs[1]: %0 položky seznamu
cs[2]: %0 položek seznamu

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
cs[0]: mediální položka
cs[1]: %0 mediální položka
cs[2]: %0 mediální položka

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
cs: číslovaný zoznam

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
cs: číslovaný seznam (výchozí)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
cs: číslovaný seznam (decimální)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
cs: číslovaný seznam (decimální s předsunutou nulou)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
cs: číslovaný seznam (malá písmena latinské abecedy)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
cs: číslovaný seznam (malé římské číslice)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
cs: číslovaný seznam (velká písmena latinské abecedy)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
cs: číslovaný seznam (velké římské číslice)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
cs[0]: %0 zalomení stránky
cs[1]: %0 zalomení stránky
cs[2]: %0 zalomení stránky

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
cs[0]: %0 odstavec
cs[1]: %0 odstavce
cs[2]: %0 odstavců

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
cs[0]: %0 mezera
cs[1]: %0 mezery
cs[2]: %0 mezer

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
cs[0]: %0 tabulka
cs[1]: %0 tabulky
cs[2]: %0 tabulek

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
cs[0]: %0 sloupec tabulky
cs[1]: %0 sloupce tabulky
cs[2]: %0 sloupců tabulky

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
cs[0]: sloupec tabulky *s textem* %1
cs[1]: %0 sloupec tabulky *s textem* %1
cs[2]: %0 sloupec tabulky *s textem* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
cs[0]: obsah
cs[1]: obsahy
cs[2]: obsahů

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
cs[0]: řádek tabulky
cs[1]: %0 řádek tabulky
cs[2]: %0 řádek tabulky

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
cs[0]: řádek tabulky *s textem* %1
cs[1]: %0 řádek tabulky *s textem* %1
cs[2]: %0 řádek tabulky *s textem* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
cs: tabulka *s textem* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
cs: název

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
cs: seznam úkolů

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
cs: víceúrovňový seznam

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
cs[0]: sloučit pole
cs[1]: sloučit pole
cs[2]: sloučit pole

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
cs: zarovnání

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
cs: Zarovnat na střed

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
cs: Zarovnat vlevo

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
cs: Zarovnat vpravo

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
cs: Tučné písmo

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
cs: Kód

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
cs: Buňka hlavičky

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
cs: Řádek hlavičky

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
cs: Zvýraznit

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
cs: Kurzíva

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
cs: Vyrovnat

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
cs: Klasická buňka

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
cs: Klasický řádek

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
cs: *Zakázat v režimu omezených úprav*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
cs: *Povolit v režimu omezených úprav*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
cs: Boční obrázek

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
cs: Přeškrtnuté

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
cs: Dolní index

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
cs: Horný index

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
cs: Podčiarknuť

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
cs: odrážka

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
cs: seznam je obrácený

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
cs: začátek seznamu

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
cs: velikost písma

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
cs: typ písma

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
cs: barva písma

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
cs: barva pozadí písma

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
cs: velikost obrázku

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
cs: styl

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
cs: Neuložené změna v návrhu.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
cs: *Nahradit:* %0 *za* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
cs: Sledovat změny

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
cs: Tento návrh pochází z externího zdroje.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
cs: Tento návrh pochází z importovaného souboru typu Word.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
cs: *Nastavit záložku:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
cs[0]: záložka
cs[1]: záložka
cs[2]: záložka

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
cs: *Nahradit obrázek*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
cs: Náhled konečného obsahu

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
cs: Náhled konečného obsahu
