message keys to ru translation catalogue (136 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
ru: *Изменить на:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
ru: *Изменить контент %0*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
ru: *Поставить галочку у элемента*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
ru: *Форматировать:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
ru: *Отступ:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
ru: *Вставить:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
ru: *Формат:* изменение свойств таблицы

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
ru: *Формат:* изменение свойств ячеек таблицы

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
ru: *Формат:* вставить в %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
ru: *Формат:* удалить из %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
ru: *Формат:* изменить размер таблицы

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
ru: *Формат:* установить обратный порядок

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
ru: *Формат:* установить обычный порядок

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
ru: *Формат:* установить начальный индекс на %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
ru: *Объединить ячейки*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
ru: *Объединить:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
ru: *Сместить влево:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
ru: *Удалить всё форматирование*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
ru: *Удалить формат:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
ru: *Удалить выделение*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
ru: *Удалить альтернативный текст изображения*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
ru: *Удалить ссылку*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
ru: *Удалить:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
ru: *Замена ячеек таблицы*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
ru: *Сброс цвета фона шрифта*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
ru: *Сброс цвета шрифта*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
ru: *Сброс семейства шрифтов*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
ru: *Сброс размера шрифта*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
ru: *Сброс ширины изображения*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
ru: *Установить цвет фона шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
ru: *Установить цвет шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
ru: *Установить семейство шрифтов:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
ru: *Установить размер шрифта:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
ru: *Установить формат:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
ru: *Установить формат:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
ru: *Установить выделение:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
ru: *Установить альтернативный текст изображения:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
ru: *Установить ширину изображения:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
ru: *Установить ссылку:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
ru: *Разделить ячейку:* горизонтально

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
ru: *Разделить ячейку:* вертикально

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
ru: *Разделить:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
ru: *Снять галочку у элемента*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
ru: Принять все выбранные предложения

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
ru: Принять все предложения

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
ru: Принять предложение

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
ru: Отклонить все выбранные предложения

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
ru: Отклонить все предложения

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
ru: Отклонить предложение

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ru: Оставление предложения по вставке.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ru: Ввод предложения по вставке. Нажмите %0 для перехода к обсуждению.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ru: Оставление предложения по удалению.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ru: Вводим предложение об удалении. Нажмите %0 для перехода к обсуждению.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ru: Оставление предложения по форматированию.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
ru: Ввод предложения по форматированию. Нажмите %0 для перехода к обсуждению.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
ru[0]: Предложение от %1. Создано %2. Ответ %0. %3
ru[1]: Предложение от %1. Создано %2. Ответ %0. %3
ru[2]: Предложение от %1. Создано %2. Ответ %0. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
ru: Нажмите Enter («Ввод»), чтобы увидеть дополнительные параметры. Нажмите Escape («Ключ»), чтобы выйти.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
ru: блок цитирования

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
ru: стиль списка по умолчанию

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
ru: маркированный список

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
ru: маркированный список (по умолчанию)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
ru: маркированный список (круг)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
ru: маркированный список (диск)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
ru: маркированный список (квадрат)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
ru: подпись

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
ru[0]: кодовый блок
ru[1]: %0 кодовый блок
ru[2]: %0 кодовый блок

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
ru[0]: заголовок (уровень %1)
ru[1]: %0 заголовок (уровень %1)
ru[2]: %0 заголовок (уровень %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
ru[0]: заголовок (%1)
ru[1]: %0 заголовок (%1)
ru[2]: %0 заголовок (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
ru[0]: горизонтальная линия
ru[1]: %0 горизонтальная линия
ru[2]: %0 горизонтальная линия

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
ru[0]: HTML-вставка
ru[1]: %0 HTML-вставка
ru[2]: %0 HTML-вставка

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
ru[0]: изображение
ru[1]: %0 изображение
ru[2]: %0 изображение

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
ru[0]: изображение
ru[1]: %0 изображение
ru[2]: %0 изображение

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
ru[0]: разрыв строки
ru[1]: %0 разрыв строки
ru[2]: %0 разрыв строки

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
ru[0]: элемент списка
ru[1]: %0 элемент списка
ru[2]: %0 элемент списка

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
ru[0]: медиафайл
ru[1]: %0 медиафайл
ru[2]: %0 медиафайл

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
ru: нумерованный список

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
ru: нумерованный список (по умолчанию)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
ru: нумерованный список (десятичный)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
ru: нумерованный список (десятичный с начальным нулем)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
ru: нумерованный список (строчная-латиница)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
ru: нумерованный список (строчный-римский)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
ru: нумерованный список (прописная-латиница)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
ru: нумерованный список (прописной-римский)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
ru[0]: разрыв страницы
ru[1]: %0 разрыв страницы
ru[2]: %0 разрыв страницы

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
ru[0]: абзац
ru[1]: %0 абзац
ru[2]: %0 абзац

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
ru[0]: пробел
ru[1]: %0 пробел
ru[2]: %0 пробел

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
ru[0]: таблица
ru[1]: %0 таблица
ru[2]: %0 таблица

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
ru[0]: столбец таблицы
ru[1]: %0 столбец таблицы
ru[2]: %0 столбец таблицы

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
ru[0]: столбец таблицы *с текстом* %1
ru[1]: %0 столбец таблицы *с текстом* %1
ru[2]: %0 столбец таблицы *с текстом* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
ru[0]: оглавление
ru[1]: оглавление
ru[2]: оглавление

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
ru[0]: строка таблицы
ru[1]: %0 строка таблицы
ru[2]: %0 строка таблицы

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
ru[0]: строка таблицы *с текстом* %1
ru[1]: %0 строка таблицы *с текстом* %1
ru[2]: %0 строка таблицы *с текстом* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
ru: таблица *с текстом* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
ru: заглавие

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
ru: список дел

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
ru: многоуровневый список

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
ru[0]: поле слияния
ru[1]: поле слияния
ru[2]: поле слияния

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
ru: выравнивание

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
ru: выровнять по центру

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
ru: выровнять по левому краю

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
ru: выровнять по правому краю

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
ru: жирный

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
ru: код

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
ru: столбец заголовка

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
ru: строка заголовка

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
ru: выделение

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
ru: курсивный

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
ru: выровнять

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
ru: обычная колонка

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
ru: обычный строка

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
ru: *Отключить в режиме ограниченного редактирования*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
ru: *Включить в режиме ограниченного редактирования*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
ru: боковое изображение

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
ru: зачеркивание

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
ru: нижний индекс

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
ru: верхний индекс

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
ru: подчеркивание

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
ru: отступ

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
ru: список перевернут

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
ru: начало списка

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
ru: размер шрифта

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
ru: семейство шрифтов

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
ru: цвет шрифта

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
ru: цвет фона шрифта

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
ru: размер изображения

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
ru: стиль

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
ru: Несохраненное изменение в предложении.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
ru: *Заменить:* %0 *на* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
ru: Отслеживание изменений

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
ru: Это предложение взято из внешнего источника.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
ru: Это предложение исходит из импортированного файла Word.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
ru: *Установить закладку:* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
ru[0]: закладка
ru[1]: закладка
ru[2]: закладка

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
ru: *Заменить изображение*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
ru: Предварительно просмотреть финальную версию контента

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
ru: Предпросмотр финальной версии контента
