message keys to uk translation catalogue (136 entries)

[ctx: A suggestion for changing an item to the provided one.]
key: *Change to:* %0
uk: *Змінити на:* %0

[ctx: A suggestion for changing a content of a widget.]
key: *Change %0 content*
uk: *Змінити контент %0*

[ctx: A suggestion for checking a to-do list item.]
key: *Check item*
uk: *Перевірте пункт*

[ctx: A suggestion for setting inline formatting.]
key: *Format:* %0
uk: *Формат:* %0

[ctx: A suggestion for indenting an item.]
key: *Indent:* %0
uk: *Відступ:* %0

[ctx: A suggestion for inserting an item.]
key: *Insert:* %0
uk: *Вставте:* %0

[ctx: A suggestion for changing table properties.]
key: *Format:* change table properties
uk: *Формат:* змінити властивості таблиці

[ctx: A suggestion for changing table cell properties.]
key: *Format:* change table cell properties
uk: *Формат:* змінити властивості комірки таблиці

[ctx: A suggestion for inserting an item into another item.]
key: *Format:* insert into %0
uk: *Формат:* вставити в %0

[ctx: A suggestion for removing item from another item.]
key: *Format:* remove from %0
uk: *Формат:* видалити з %0

[ctx: A suggestion for resizing a table.]
key: *Format:* resize table
uk: *Форматувати:* змінити розмір таблиці

[ctx: A suggestion for changing the list order to reversed.]
key: *Format:* set order to reversed
uk: *Форматувати:* змінити порядок на зворотній

[ctx: A suggestion for changing the list order to regular.]
key: *Format:* set order to regular
uk: *Format:* змінити порядок на звичайний

[ctx: A suggestion for changing the start index of the list.]
key: *Format:* set start index to %0
uk: *Форматувати:* встановити початковий індекс на %0

[ctx: A suggestion for merging cells.]
key: *Merge cells*
uk: *Об'єднати клітинки*

[ctx: A suggestion for merging items.]
key: *Merge:* %0
uk: *Об’єднати:* %0

[ctx: A suggestion for outdenting an item.]
key: *Outdent:* %0
uk: *Відступ:* %0

[ctx: A suggestion for removing all formatting.]
key: *Remove all formatting*
uk: *Видалити все форматування*

[ctx: A suggestion for removing an inline format.]
key: *Remove format:* %0
uk: *Видалити формат:* %0

[ctx: A suggestion for removing the highlight.]
key: *Remove highlight*
uk: *Видалити виділення*

[ctx: A suggestion for removing image text alternative.]
key: *Remove image text alternative*
uk: *Видалити альтернативний текст зображення*

[ctx: A suggestion for removing the link.]
key: *Remove link*
uk: *Видалити посилання*

[ctx: A suggestion for removing an item.]
key: *Remove:* %0
uk: *Видалити:* %0

[ctx: A suggestion for replacing table cells (table pasting).]
key: *Replace table cells*
uk: *Замінити клітинки таблиці*

[ctx: A suggestion for resetting the font background color.]
key: *Reset font background color*
uk: *Скинути фоновий колір шрифту*

[ctx: A suggestion for resetting the font color.]
key: *Reset font color*
uk: *Скинути колір шрифту*

[ctx: A suggestion for resetting the font family.]
key: *Reset font family*
uk: *Скинути сімейство шрифтів*

[ctx: A suggestion for resetting the font size.]
key: *Reset font size*
uk: *Скинути розмір шрифту*

[ctx: A suggestion for resetting image width.]
key: *Reset image width*
uk: *Скинути ширину зображення*

[ctx: A suggestion for setting the font background color to %0.]
key: *Set font background color:* %0
uk: *Установити фоновий колір шрифту:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font color to %0.]
key: *Set font color:* %0
uk: *Установити колір шрифту:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font family to %0.]
key: *Set font family:* %0
uk: *Установити сімейство шрифтів:* %0

[ctx: A suggestion for setting the font size to %0.]
key: *Set font size:* %0
uk: *Установити розмір шрифту:* %0

[ctx: A suggestion for setting one or more formatting changes to %0]
key: *Set format:* %0
uk: *Встановити формат:* %0

[ctx: A suggestion for setting multiple inline formatting to %0]
key: *Set format to:* %0
uk: *Встановити формат на:* %0

[ctx: A suggestion for highlighting text.]
key: *Set highlight:* %0
uk: *Установити виділення:* %0

[ctx: A suggestion for setting image text alternative to %0.]
key: *Set image text alternative:* %0
uk: *Установити альтернативний текст зображення:* %0

[ctx: A suggestion for setting the image width to %0.]
key: *Set image width:* %0
uk: *Установити ширину зображення:* %0

[ctx: A suggestion for setting the link URL.]
key: *Set link:* %0
uk: *Установити посилання:* %0

[ctx: A suggestion for splitting cells horizontally.]
key: *Split cell:* horizontally
uk: *Розділити комірку:* горизонтально

[ctx: A suggestion for splitting cells vertically.]
key: *Split cell:* vertically
uk: *Розділити комірку:* вертикально

[ctx: A suggestion for splitting the item.]
key: *Split:* %0
uk: *Розділити:* %0

[ctx: A suggestion for unchecking a to-do list item.]
key: *Uncheck item*
uk: *Зняти прапорець*

[ctx: The label for the button which accepts all selected suggestions.]
key: Accept all selected suggestions
uk: Прийняти всі вибрані пропозиції

[ctx: The label for the button which accepts all suggestions.]
key: Accept all suggestions
uk: Прийняти всі пропозиції

[ctx: The label for the accept suggestion button.]
key: Accept suggestion
uk: Прийняти пропозицію

[ctx: The label for the button which discards all selected suggestions.]
key: Discard all selected suggestions
uk: Відхилити всі вибрані пропозиції

[ctx: The label for the button which discards all suggestions.]
key: Discard all suggestions
uk: Відхилити всі пропозиції

[ctx: The label for the discard suggestion button.]
key: Discard suggestion
uk: Відхилити пропозицію

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves an insertion suggestion.]
key: LEAVE_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
uk: Вихід з пропозиції вставки.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters an insertion suggestion.]
key: ENTER_INSERTION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
uk: Введення пропозиції вставки. Натисніть %0, щоб перейти до обговорення.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a deletion suggestion.]
key: LEAVE_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
uk: Вихід з пропозиції видалення.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a deletion suggestion.]
key: ENTER_DELETION_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
uk: Введення пропозиції видалення. Натисніть %0, щоб перейти до обговорення.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection leaves a formatting suggestion.]
key: LEAVE_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
uk: Вихід з пропозиції форматування.

[ctx: A message read out by assistive technologies the moment the user selection enters a formatting suggestion.]
key: ENTER_FORMATTING_SUGGESTION_ANNOUNCEMENT
uk: Введення пропозиції форматування. Натисніть %0, щоб перейти до обговорення.

[ctx: A text label for assistive technologies describing the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_ARIA_LABEL | Suggestion by %1. Created on %2. %0 replies. %3
uk[0]: Пропозиція від %1. Сторено %2. %0 відповідь. %3
uk[1]: Пропозиція від %1. Створено %2. %0 відповіді. %3
uk[2]: Пропозиція від %1. Створено %2. %0 відповідей. %3

[ctx: A text label for assistive technologies providing additional information about navigation in the suggestion thread.]
key: SUGGESTION_THREAD_DESCRIPTION
uk: Натисніть "Enter", щоб переглянути більше варіантів. Натисніть "Escape", щоб вийти.

[ctx: The block quote element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BLOCK_QUOTE
uk: блокова цитата

[ctx: The default styled list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_DEFAULT_LIST_DEFAULT
uk: стиль списку за замовчуванням

[ctx: The bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST
uk: маркований список

[ctx: The default styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DEFAULT
uk: маркований список (за замовчуванням)

[ctx: The circle styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_CIRCLE
uk: маркований список (коло)

[ctx: The disc styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_DISC
uk: маркований список (диск)

[ctx: The square styled bulleted list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BULLETED_LIST_SQUARE
uk: маркований список (квадрат)

[ctx: The caption element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CAPTION
uk: підпис

[ctx: The code block element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_CODE_BLOCK | %0 code blocks
uk[0]: блок коду
uk[1]: %0 блоки коду
uk[2]: %0 блоків коду

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HEADING | %0 headings (level %1)
uk[0]: заголовок (рівень %1)
uk[1]: %0 заголовки (рівень %1)
uk[2]: %0 заголовків (рівень %1)

[ctx: The heading element name displayed in the suggestion with a custom title.]
key: ELEMENT_HEADING_CUSTOM | %0 headings (%1)
uk[0]: заголовок (%1)
uk[1]: %0 заголовки (%1)
uk[2]: %0 заголовків (%1)

[ctx: The horizontal line element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HORIZONTAL_LINE | %0 horizontal lines
uk[0]: горизонтальна лінія
uk[1]: %0 горизонтальні лінії
uk[2]: %0 горизонтальних ліній

[ctx: The HTML embed element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_HTML_EMBED | %0 HTML embeds
uk[0]: вбудований HTML
uk[1]: %0 вбудованих HTML
uk[2]: %0 вбудованих HTML

[ctx: The image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_IMAGE | %0 images
uk[0]: зображення
uk[1]: %0 зображення
uk[2]: %0 копій

[ctx: The inline image element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_INLINE_IMAGE | %0 images
uk[0]: зображення
uk[1]: %0 зображення
uk[2]: %0 зображень

[ctx: The line break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LINE_BREAK | %0 line breaks
uk[0]: розрив рядка
uk[1]: %0 розрива рядка
uk[2]: %0 розривів рядка

[ctx: The list item element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_LIST_ITEM | %0 list items
uk[0]: пункт списку
uk[1]: %0 пункти списку
uk[2]: %0 пунктів списку

[ctx: The media element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MEDIA | %0 media items
uk[0]: елемент медіа
uk[1]: %0 елементи медіа
uk[2]: %0 елементів медіа

[ctx: The numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST
uk: нумерований список

[ctx: The default styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DEFAULT
uk: нумерований список (за замовчуванням)

[ctx: The decimal styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL
uk: нумерований список (десятковий)

[ctx: The decimal styled (with leading zero) numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_DECIMAL_LEADING_ZERO
uk: нумерований список (десятковий з нулем на початку)

[ctx: The lower latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_LATIN
uk: нумерований список (маленькі латинські)

[ctx: The lower roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_LOWER_ROMAN
uk: нумерований список (маленькі римські)

[ctx: The upper latin styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_LATIN
uk: нумерований список (великі латинські)

[ctx: The upper roman styled numbered list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_NUMBERED_LIST_UPPER_ROMAN
uk: нумерований список (великі римські)

[ctx: The page break element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PAGE_BREAK | %0 page breaks
uk[0]: розрив сторінки
uk[1]: %0 розриви сторінки
uk[2]: %0 розривів сторінки

[ctx: The paragraph element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_PARAGRAPH | %0 paragraphs
uk[0]: пункт
uk[1]: %0 пункти
uk[2]: %0 пунктів

[ctx: The space element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_SPACE | %0 spaces
uk[0]: пробіл
uk[1]: %0 пробіли
uk[2]: %0 пробілів

[ctx: The table element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE | %0 tables
uk[0]: таблиця
uk[1]: %0 таблиці
uk[2]: %0 таблиць

[ctx: The table column element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN | %0 table columns
uk[0]: колонка таблиці
uk[1]: %0 колонки таблиці
uk[2]: %0 колонок таблиці

[ctx: The table column with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT | %0 table columns *with text* %1
uk[0]: стовпець таблиці *з текстом* %1
uk[1]: %0 стовпці таблиці *з текстом* %1
uk[2]: %0 стовпців таблиці *з текстом* %1

[ctx: The table of contents element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_OF_CONTENTS | %0 tables of contents
uk[0]: зміст
uk[1]: зміст
uk[2]: зміст

[ctx: The table row element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW | %0 table rows
uk[0]: рядок таблиці
uk[1]: %0 рядки таблиці
uk[2]: %0 рядків таблиці

[ctx: The table row with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT | %0 table rows *with text* %1
uk[0]: рядок таблиці *з текстом* %1
uk[1]: %0 рядки таблиці *з текстом* %1
uk[2]: %0 рядків таблиці *з текстом* %1

[ctx: The table with text element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT
uk: таблиця *з текстом* %0

[ctx: The title element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TITLE
uk: назва

[ctx: The to-do list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_TODO_LIST
uk: список справ

[ctx: The multi-level list element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MULTI_LEVEL_LIST
uk: багаторівневий список

[ctx: The merge field element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_MERGE_FIELD | %0 merge fields
uk[0]: поле злиття
uk[1]: поля злиття
uk[2]: полів злиття

[ctx: The alignment format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGNMENT
uk: вирівнювання

[ctx: The align to center format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_CENTER
uk: вирівняти по центру

[ctx: The align to left format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_LEFT
uk: вирівняти по лівому краю

[ctx: The align to right format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ALIGN_TO_RIGHT
uk: вирівняти по правому краю

[ctx: The bold format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_BOLD
uk: жирний

[ctx: The code format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_CODE
uk: код

[ctx: The header column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_COLUMN
uk: колонка заголовка

[ctx: The header row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HEADER_ROW
uk: рядок заголовка

[ctx: The highlight format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_HIGHLIGHT
uk: виділити

[ctx: The italic format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_ITALIC
uk: курсив

[ctx: The justify text format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_JUSTIFY_TEXT
uk: вирівняти по ширині

[ctx: The regular column format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_COLUMN
uk: звичайна колонка

[ctx: The regular row format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_REGULAR_ROW
uk: звичайний рядок

[ctx: The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_DISABLED
uk: *Вимкнути в режимі обмеженого редагування*

[ctx: The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion.]
key: FORMAT_RESTRICTED_ENABLED
uk: *Увімкнути в режимі обмеженого редагування*

[ctx: The side image format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SIDE_IMAGE
uk: зображення збоку

[ctx: The strikethrough format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STRIKETHROUGH
uk: закреслення

[ctx: The subscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUBSCRIPT
uk: нижній індекс

[ctx: The superscript format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_SUPERSCRIPT
uk: верхній індекс

[ctx: The underline format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_UNDERLINE
uk: підкреслити

[ctx: The list or block indent format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_INDENT
uk: відступ

[ctx: The list reversed format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_REVERSED
uk: перевернутий список

[ctx: The list start format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_LIST_START
uk: початок списку

[ctx: The font size format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_SIZE
uk: розмір шрифту

[ctx: The font family format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_FAMILY
uk: родина шрифтів

[ctx: The font color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_COLOR
uk: колір шрифту

[ctx: The font background color format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_FONT_BACKGROUND
uk: колір фону шрифту

[ctx: The image size change format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_IMAGE_SIZE
uk: розмір зображення

[ctx: The style format name displayed in a format suggestion.]
key: FORMAT_STYLE
uk: стиль

[ctx: The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change.]
key: PENDING_ACTION_SUGGESTION
uk: Незбережена зміна в пропозиції.

[ctx: A suggestion for replacing one text with another.]
key: REPLACE_TEXT
uk: *Замінити:* %0 *на* %1

[ctx: The label for the dropdown containing some options related to track changes.]
key: Track changes
uk: Відстежити зміни

[ctx: The additional information that suggestion comes from external source.]
key: EXTERNAL_SUGGESTION
uk: Ця пропозиція виходить із зовнішнього джерела.

[ctx: The additional information that suggestion comes from imported word file.]
key: EXTERNAL_IMPORT_WORD_SUGGESTION
uk: Ця пропозиція походить з імпортованого Word файлу.

[ctx: A suggestion for setting the bookmark name.]
key: *Set bookmark:* %0
uk: *Встановити закладку* %0

[ctx: The bookmark element name displayed in the suggestion.]
key: ELEMENT_BOOKMARK | %0 bookmarks
uk[0]: закладка
uk[1]: закладка
uk[2]: закладка

[ctx: A suggestion for replacing an image.]
key: *Replace image*
uk: *Замінити зображення*

[ctx: The label for the button which shows the final content in the modal.]
key: Preview final content
uk: Переглянути фінальний вміст

[ctx: The label for the final content preview modal heading.]
key: Final content preview
uk: Попередній перегляд фінального вмісту
